評論
打印
He was praised for trying to restore Germany's greatness and, in the process, spending enormous sums on the Germany military.
他因致力德國偉大復興而受到褒揚，同時他在德國軍力上投入大量資金。
Hitler came to be seen as a leader far above the squabbles of everyday life.
希特勒被看作成超凡脫俗的領導人。
As a result, it became possible for Germans to dislike particular Nazis they dealt with,and yet still respect Hitler.
德國人有可能討厭納粹分子，但仍舊尊敬希特勒。
There is great sympathy amongst the population for the Fuehrer and Reich Chancellor, Adolf Hitler.
德國人民極度認可國家元首，德意志帝國總理,希特勒。
I have never heard any negative comment directed at his own person.
我從未聽過針對他的負面言論。
Rather, one hears now and then,yes, if Hitler could do everything himself,"some things would be different.
然而經常聽到人們說，若希特勒能身體力行，結果會截然不同。
But he can't keep a watch on everything.
但他不可能親自過問每件事。
This myth that if Hitler only knew about unpopular aspects of the Nazi regime,he would change them,was a safety valve in the system,one that protected Hitler's image as a charismatic leader.
若希特勒知道，納粹體制中不盡人意之處，他肯定有所作為，這種煙幕是此體制的安全閥，維護著希特勒卓越的領袖形象。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
