評論
打印
A Man with a Gun
持槍男子
Jerry watched gangster movies. He loved gangster movies. Gangsters were cool. They were rich. They had pretty girlfriends. They drove fast cars. They had guns. They shot enemies with their guns. They shot police with their guns. They shot each other with their guns. Jerry wasn’t rich. He didn’t have a pretty girlfriend. He didn’t have a fast car. But he had a gun. It was a small gun. It fit into his pocket. He walked around with his gun in his pocket. He liked to walk around with his gun in his pocket. That’s what gangsters did. One day Jerry was shopping at Wal-Mart. He put his hand into his pocket. He accidentally pulled the trigger. His gun fired. The bullet went into Jerry’s foot. The ambulance came. The police came. The ambulance took Jerry to the hospital. Then the police took Jerry to jail.
杰里看黑幫電影。他喜歡黑幫電影。黑幫很酷。他們很有錢。還有許多漂亮的女朋友。他們開快車。手里有槍。用槍打擊敵人。用槍射殺警察。自相殘殺。杰里不富有。也沒有漂亮女朋友。沒有快車。但是他有槍。是把小槍。正好裝進口袋里。他把槍隨身帶在口袋里。他喜歡拿著槍四處游走。這是黑幫做派。一天，杰里在沃爾瑪購物。手伸進了口袋。無意中扣動了扳機。槍響了。子彈打進了杰里的腳中。急救車趕到。警察來了。救護車送杰里去了醫院。警察送杰里去了牢房。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
