評論
打印
The Big Game
大場面比賽
It was December 18. It was snowing. It was the day of the Big Game. The Big Game was a football game. It was a football game between two high schools. One high school was in Smallville. One high school was in Grandville. The Big Game was the game of the year. Everyone went to the game. Everyone wanted their team to win. Everyone wanted the other team to lose. The record between the two teams was even. Smallville had won 40 games. Grandville had won 40 games. This was the 81st game. The two mayors made a bet. The mayor of the losing town had to shovel snow. He had to shovel snow off the other mayor’s driveway. He had to shovel snow off the other mayor’s sidewalk. The Big Game ended in a tie. The final score was 17 to 17. Both mayors were happy.
這天是12月18日。下雪。今天有“大場面”比賽。它是一項足球比賽。是兩所高中的足球比賽。一所在斯莫威爾。一所在格蘭德維爾。“大場面”比賽是年度賽事。所有人都會觀看比賽。支持自己的球隊。并希望對方球隊輸球。兩支球隊記錄不相上下。斯莫威爾贏了40場。格蘭德維爾也贏了40場。這是它們的第81場比賽。兩市市長打了賭。輸的一方市長要掃雪。掃除對方市長的私家車道。以及對方市長的人行道。這場比賽以平局首場。比分為17比17。兩名市長都很高興。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
