評論
打印
Michael loved his time with Gamble and Huff.
邁克爾很享受和甘柏與瑟夫共處的時光
He really appreciated working with two geniuses
他很感謝能跟寫這么多
who wrote so many classic songs.
膾炙人口的創作者們合作
Can you tell us, what made you want to sing in the first place?
可不可以告訴我們 為什么會想要唱歌?
-l don't know. -You don't know?
-不知道耶 -不知道?
Well, you know how that goes with children. They just don't know, do they?
你們也知道小孩子 有時根本搞不清楚狀況 對嗎?
Michael, at that time, was always shy
邁克爾永遠都很靦腆
and really reserved.
很內斂
We would say, "l wanna go get something to eat, or let's do this.
我們常說 我們去吃飯 或是就這么決定了
And he would go, 'Okay. '
他永遠都是一句 好啊
And he was vety humble.
他非常的謙虛
And l think he was pretry humble through his life.
我覺得他一輩子都很謙虛
-What's your name? -Christopher Wansel.
-你叫什么名字? -克里斯托夫·環碩
l was young when that video was made, l was, like, one or two years old.
拍攝那影片時我好像才一兩歲
The relationship with the Jacksons started there
與杰克遜家族的緣份 就是從那時開始
and it continued throughout life.
維持了一輩子
Can you sing?
你會唱歌嗎?
He can't dance? l wanna see his dance.
他不會跳舞嗎? 我想看他跳舞
-Come on, man! -You don't have to.
-快點啦! -不要勉強
l remember a lot of just,
我記得很清楚
l guess, excitement and just joy with those guys at that point, you know,
就是跟他們在一起時的歡樂
'cause a lot of people that would record would be serious,
因為唱片公司很多人都很嚴肅
you wouldn't get a smile or anything,
連笑都不笑的
but these guys were constantly joking left and right.
但他們卻總是在打打鬧鬧
What do you do, booger?
你是做什么的?
Well, other than being 'the Bishop of soul '
除了身為靈魂主教外
l'm also 'the Monk of Funk ' and 'the High Priest of Rock '
我還身兼舞僧侶以及搖滾大祭司
and 'the Bishop of soul. '
與靈魂主教
-All right! -Who said that?
-贊! -是誰說的?
