評論
打印
Their first record produced by Gamble and Huff,
甘柏與瑟夫幫他們制作的第一張專輯
even though it went gold,
雖然銷售破金
wasn't a really huge album for them.
但并不是他們最成功的一張
lt mid-charted in around the 50s
排行榜最高才50多名
and he wanted something that was number one.
他想要首冠軍曲
When they did their second album, Goin' Pllaces,
第二張專輯Goin' Places
the album was really a flop.
銷售慘淡
He was used to selling
他在摩城時
a million or so albums on Motown.
隨便賣都好幾百萬張
And he really, in no disrespect to them,
他真的很希望
wanted to produce and write all his own material.
能成為創作歌手并自己制作
He wanted to be in charge.
他想要掌權
When l first heard Destiny,
我一聽到Destiny時
l liked it very much. l was very proud of them.
就很喜歡 他們讓我很驕傲
l thought they did a real good job.
我覺得他們做得很好
He kept reaching for higher plateaus
他的成就愈來愈高
and he felt, maybe, that if the group...
他覺得整個團...
Where he wanted to go, they probably couldn't go with him.
他們可能無法跟他一起到達 他想要去的地方
Michael was beginning to think of himself as a solo artist
邁克爾開始想要單飛
and l always wondered what would happen to the brothers
我一直在思考 若邁克爾離開了這個團體
if Michael left the group.
其他兄弟該怎么辦
Without Michael Jackson, that was gonna be a tough road for the Jacksons.
少了邁克爾 邁克爾·杰克遜家族的路會變得很艱幸
And l also believed
我也相信
that that's one of the reasons why Michael put it off for as long as he could.
邁克爾之所以這樣才一直擔擱單飛的事
Yeah, l figured he'd go solo.
我猜到他會單飛
He was too good. He couldn't carry his brothers forever.
他太杰出了 不可能一輩子扛著其他兄弟
