評論
打印
We've left the heaving mega cities of eastern China far behind...'
我們離開中國東部的繁華都市
Yes!
是的
'..to embark on an intrepid journey across China's vast
向著西部幅員遼闊的
'western frontier.'
邊陲之地進軍
It looks like an ancient medieval city we've come to.
我們好像來到了一個中世紀古城
It's really on the far fringes of China.
這真的是中國最邊遠之地
We're travelling 3,000 miles, from the tropical jungle of Yunnan,
我們行駛了3000英里，從云南熱帶雨林到
to the deeply-divided Muslim city of Kashgar.
截然不同的穆斯林城市——喀什
These regions are home to many of China's 55 ethnic minorities,
中國55個少數民族大多居于這些地區
who make up almost 10% of the population.
占了中國人口的10％
Historically,
從歷史來看
these minorities were seen as a threat to the realm by Han emperors.
這些少民曾被視為是政權統治的威脅
We want to discover the fate of their culture and cuisines in modern China.
此行，我們想探尋少數民族的文化和烹飪傳統在現代中國命運如何
