日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 英語視頻聽力 > BBC紀錄片 > BBC紀錄片《中國美食之旅》 > 正文

BBC紀錄片《中國美食之旅》(視頻+MP3+中英字幕) 第44期:云南篇(2)

來源:可可英語 編輯:max ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機
加載中..

I think it's beautiful,it's like a ritual.

我覺得很美妙.像是一種儀式
We're spending our first week in Yunnan province
我們在云南度過了第一個星期
in southwest China,
云南位于中國西南
on the border with Vietnam, Laos and Burma.
接壤越南,老撾和緬甸
Ah, we're here! Yeah, it's beautiful!
啊,我們到啦! 是的,非常美麗
This is Yuanping village, home to the Dai minority,
這里是元坪村,是七世紀時定居于云南的少數民族
who settled in Yunnan in the seventh century.
傣族的故鄉

BBC紀錄片《中國美食之旅》

Is this the village chief?

這個就是村長么
Tribal chiefs like Bo Wangjian have been head of Dai villages for centuries.
像柏王建這樣的部族首領已經統治了傣族村落幾個世紀
Once an hereditary post, today chiefs are elected by villagers
如今部落首領的選舉已由曾經的世襲制,變為村民直選
and report to their district Communist Party government.
并上報當地政府
These families live in homes with few modern conveniences.
這些村民的生活遠離現代化便利設施
This is the house?
這是房子嗎
With no electricity, cooking takes place over a simple open fire.
沒有電,做飯就是簡單的生個火
Wow, it's a limited kitchen, huh?I'd like to cook here.
哇,很簡陋的廚房,不是么 我想在這里烹飪
That's wonderful.
好棒啊
Tell him we'd like to cook
請告訴他,我們想在這兒燒菜
and share with him our love of cooking,
和他共享我們對烹飪
and especially the ingredients that you find here.
特別是對當地的一些食材的喜愛
We'll be cooking for the chief later, but first we're heading out
一會兒我們將為村長下廚,但在此之前,我們先去了
into the local farmland to learn more about the Dai way of life.
當地的農田,了解傣族的風土人情
What I like is how they take the creek, how they irrigate the field.
我喜歡他們用溪流灌溉田地的方式
I like that very much.
我太喜歡這種方式了
The Dai people were one of the first cultivators of rice in China.
傣族人是中國最早耕種水稻的人之一
Today, like 128 million of China's rural poor,
今天,如同中國一億兩千八百萬的赤貧農民一樣
the villagers of Yuanping live on less than a pound a day.
元坪村的村民一天生活費不足一英鎊
To survive, they must utilise everything in their environment.
為了生存,他們必須得善用身邊一切可用之物
These local foresters prove just how resourceful they must be.
當地的林木工人證明了他們的足智多謀
How do they know how to, you know, harvest bamboo?
你知道他們是怎么砍竹子的嗎
Cos it is a skill, cos their knife skills are incredible.
因為這看起來很技術流,他們的刀工太贊了
This is as strong as steel. And it's flexible, too.
竹,堅韌如鋼,有時卻又那么靈活
And it can be reused again and again. Yeah, absolutely.
而且它們可以被重復利用-是的,絕對的
Yunnan has 250 types of bamboo
云南有二百五十多種不同種類的竹
and the Dai villagers have found ingenious uses for it
傣族人對竹子的利用也很獨特
from building houses, bridges and farm tools
用竹造房,搭橋,做農具
to making food and medicine.
還可做食材和藥材

重點單詞   查看全部解釋    
border ['bɔ:də]

想一想再看

n. 邊界,邊境,邊緣
vt. 與 ... 接

 
absolutely ['æbsəlu:tli]

想一想再看

adv. 絕對地,完全地;獨立地

 
hereditary [hi'reditəri]

想一想再看

adj. 世襲的,遺傳的

 
flexible ['fleksəbl]

想一想再看

adj. 靈活的,易彎曲的,柔韌的,可變通的

聯想記憶
district ['distrikt]

想一想再看

n. 區,地區,行政區
vt. 把 ... 劃

 
limited ['limitid]

想一想再看

adj. 有限的,被限制的
動詞limit的過

 
rural ['ru:rəl]

想一想再看

adj. 農村的

聯想記憶
irrigate ['irigeit]

想一想再看

vi. 進行灌溉
vt. 灌溉

 
settled ['setld]

想一想再看

adj. 固定的;穩定的 v. 解決;定居(settle

 
ritual ['ritjuəl]

想一想再看

n. 儀式,典禮,宗教儀式,固定程序
adj.

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 小清水亚美| 王春宇| 龚婉怡| 你从草原走来| 男生帅气动漫头像| 周超个人资料简介| 电视剧狂飙演员名单| 美国伦理女兵1| 哈基米| 《竹升妹之以牙还牙》| 生活片爱情电影大全| 许华升公个人资料身高多少| 性感的秘书| 杨玉环秘史| 妇女停经前有什么征兆 | 小明电影| 佐拉| 任港秀| 中医基础理论试题题库及答案| 聊斋花弄月普通话版免费| 肖传国| 刘慧茹| 安息2| 树屋轻调| 暗夜与黎明电视连续剧| 小学道德与法治课程标准2023版| 林熙蕾三级未删减| 警界英豪 电视剧| 山东教育电视台直播在线观看| 户田惠子| 仓本c仔| 妈妈的花样年华演员表全部| 大唐狄公案电视剧演员表| 与心有关的成语| 为奴12年| 辩论赛作文| 抚养费标准一般是多少钱一个月| 追捕演员表| 电影痴人之爱| 金旭| 韩国我的养父电影免费观看|