評論
打印
This is the first recorded battle in the story of mankind.
這是人類歷史記載的最早的戰(zhàn)爭
"His Majesty issued forth at the head of his army,
"陛下帶領全軍出生入死
"In a gilded chariot of fine gold
"那純金打造的戰(zhàn)車
"Adorned with the instruments of war."
"在戰(zhàn)爭的洗禮下熠熠生輝"
In the Bible, Megiddo will give its name to Armageddon.
在圣經(jīng)中 世界大決戰(zhàn)即以米吉多命名
The egyptian chariot with a top speed of 25 miles per hour.
古埃及戰(zhàn)車最快時速可達25英里
The chariot is more like a helicopter gunship.
那戰(zhàn)車更像是武裝直升機
The chariot archer is the warrior here.
戰(zhàn)車上的弓箭手就是勇士
They ride in, shooting as they go in.
他們一邊駕車 一邊射箭
It would be unnerving,
那種場面驚心動魄
it would be chaotic over an area of miles,
方圓幾英里都是一片混沌
this great dust cloud of confusion.
煙沙滾滾 難分敵我
That alone must have struck terror
僅憑這一點就定會
into the enemy standing there.
讓敵軍毛骨悚然
The age of mass warfare has begun.
大規(guī)模戰(zhàn)爭打響了
