評論
打印
Lesson 3 Nature
第三課 大自然
November 7
11月7日
Penguins in Sweaters!
穿毛衣的企鵝！
Read it!
讀讀看！
Susie is writing a report on penguins this week.
蘇希這星期在寫一篇有關企鵝的報導。
The penguins are wearing sweaters!
那些企鵝穿著毛衣！
They sure look cute!
牠們看起來真的很可愛！
Oil spills in the ocean hurt these penguins' feathers.
海洋里的漏油事件傷害企鵝的羽毛，
Then the penguins feel cold.
于是企鵝會發冷，
The sweaters keep the penguins warm.
而毛衣能夠讓牠們保暖。
Many volunteers helped to make the sweaters.
很多的義工都在幫忙做毛衣，
Then they donated them.
然后把毛衣捐出來。
Conversation A
會話A
What are you doing, Susie?
蘇希，你在做什么？
I'm looking for information for my report this week.
我在為我這星期的報導找資料。
What is it about?
是什么報導？
Try to guess!
你們猜猜看！
What is black and white and warm all over?
什么是黑白相間而且全身溫暖？
I don't know. What?
我不知道，是什么？
A penguin in a sweater!
穿著毛衣的企鵝！
Look! Isn't he cute?
你看！牠不是很可愛嗎？
He is cute. But why is that penguin wearing a sweater?
牠的確很可愛， 但是為什么那只企鵝會穿毛衣？
The sweater is keeping it warm!
毛衣幫它保暖！
Conversation B
會話B
Why does that penguin need to keep warm?
那只企鵝為什么需要保暖？
An oil spill in the ocean hurt the penguin's feathers.
一樁海洋漏油事件傷害了企鵝的羽毛，
So its feathers can't keep it warm.
所以牠的羽毛不能替牠保暖。
So the sweater helps the penguins stay warm instead.
所以得用毛衣來幫助企鵝保持溫暖。
Right! Lots of penguins were hurt by the oil spill.
沒錯！很多企鵝的羽毛都受到漏油的損害，
They couldn't get dry and warm.
他們沒辦法使身體變干、暖和。
Who made the sweaters?
誰做那些毛衣？
Volunteers made the sweaters.
是義工做的毛衣，
Then they donated them.
然后他們把毛衣捐出來。
Conversation C
會話C
Do the penguins still need sweaters?
企鵝們還需要毛衣嗎？
Maybe I can make one!
或許我可以做一件！
No, they have enough sweaters.
不用了，他們有足夠的毛衣了。
That penguin sure looks warm and comfortable in its little sweater!
那只企鵝穿著牠的小毛衣，真的看起來又溫暖又舒服！
I'm happy for the penguins . . .
我很為企鵝們高興…
But I kind of wanted to make a sweater.
不過我還蠻想做一件毛衣的。
I'm a little cold.
我有一點冷，
Maybe you can make me a sweater!
或許你可以幫我做一件毛衣！
Maybe. But you're a lot bigger than a penguin!
或許吧，不過你比企鵝大多了！
