評論
打印
People are smart,
人類很聰明
they understand that we have competitive natures,
他們了解自己好勝的天性
and they separated these people up into groups and said,
所以他們把工人分為一個個小組 告訴他們
"Okay, you guys drag these stones,
"好了 你們幾個拉這塊石頭
"You guys drag these stones, who can do it faster?"
"你們幾個去拉那塊 看看誰更快?"
In cemeteries around the pyramid,
在金字塔周圍的墓地里
1 in 5 skeletons of workers shows evidence
每五具工人的遺骸之中
Of serious injury from accidents.
就有一個因事故受過重傷
It takes 20 years and two million blocks to complete.
這項工程歷時二十年 耗用兩百萬塊石頭
Covered in polished limestone.
表層是打磨過的石灰石
Capped with gold.
頂部以黃金為蓋
And deep inside, a burial chamber.
內部則是一個墓穴
The pyramid is a resurrection machine,
金字塔是一個復活機器
Where the Pharaoh Khufu will live on among the gods.
胡夫法老長存其間 與眾神共獲永生
