評(píng)論
打印
One in ten skeletons from early farming folk
十分之一的早期農(nóng)耕民族的遺骨上
Show signs of violence.
可以看出其曾受到暴力損傷
A farmer can expect to die
一個(gè)農(nóng)民的壽命
Five years before our hunter-gatherer ancestors.
大約比我們以狩獵為生的祖先少五年
With farming life comes another leap for mankind:
農(nóng)耕讓人類文明向前邁進(jìn)了一大步
New ways of mourning and the beginnings of organized religion.
新的哀悼方式和有組織的宗教起源于此
On a plain in Southern England,
在南英格蘭的平原上
A monument to those we have lost:
有一個(gè)為逝者而建的古跡
Stonehenge.
巨石陣
Belief in the afterlife
對于來世的信仰
Inspires some of mankind's greatest engineering projects.
是人類某些最偉大的建筑工程的靈感來源
And at the same time as stonehenge, 2200 miles away,
在距離巨石陣2200英里外的地方
Another extraordinary monument to the dead takes shape.
另一座為逝者而建的古跡也在逐漸成形
The greatest building on earth for another 4,000 years.
它是之后四千年歷史中 地球上最偉大建筑
