1、take over

a、接收，接管(公司)

A British newspaper says British Airways plan to take over Trans World Airways.

一家英國報紙稱，英國航空公司計劃接管環球航空公司。

b、(武力)占領，接管，控制

The Belgians took over Rwanda under a League of Nations mandate.

比利時人依照國際聯盟的授權接管了盧旺達。

The parliament in Madrid was taken over by civil guards.

馬德里議會大廈被國民警衛隊接管了。

c、接替;接任;接手

His widow has taken over the running of his empire, including six London theatres.

他的遺孀已接手管理他創下的帝國，其中包括 6 家倫敦劇院。

In 1966, Pastor Albertz took over from him as governing mayor.

1966 年，帕斯特·艾伯茨接替他擔任主管市長。

d、取代;代替;占上風

Cars gradually took over from horses.

汽車逐漸替代了馬匹。

When the final vote came, rationality took over.

最后一輪投票時，理性占了上風。

2、manage

a、管理;經營;掌管

Within two years he was managing the store.

不出兩年他就開始管理這家店了。

Most factories in the area are obsolete and badly managed.

這個地區的絕大多數工廠都十分陳舊，經營狀況也非常糟糕。

b、謹慎地使用，好好地利用(時間、金錢等)

In a busy world, managing your time is increasingly important.

在忙碌的世界里，善于利用時間變得越來越重要。

Josh expects me to manage all the household expenses on very little.

喬希指望我對每筆家庭支出都精打細算。

c、設法做到;成功完成

Somehow, he'd managed to persuade Kay to buy one for him.

不知用了什么方法，他成功說服凱給他買了一個。

I managed to pull myself up onto a wet, sloping ledge...

我終于爬上了一塊潮濕傾斜的暗礁。

d、抽出，騰出，安排出(時間、金錢等)

This makes it ideal for those who can only manage a few hours in the morning or evening...

對于那些只能在早晚抽出幾個小時的人來說，這是最理想不過的了。

'All right, I can manage a fiver,' McMinn said with reluctance.

麥克明不情愿地說：“好吧，我可以出5鎊。”