評論
打印
70 Years After Nagasaki Bombing
長崎轟炸的70年后
August 9th marked 70 years since the US dropped an atomic bomb on Nagasaki, Japan. The city held a special memorial service on the historic anniversary. The bell tolled at 11:02 am to mark the exact moment the bomb fell. The atomic bomb destroyed the city of Nagasaki and killed over 70,000 people. This second bomb, which fell three days after the first atomic bomb on Hiroshima, ended World War II. Japan’s official surrender took place six days later on August 15th 1945. The average age of Nagasaki’s surviving victims is 80 years old.
8月9日是美國向日本長崎投放原子彈的70周年紀念日。在這次歷史紀念日上，長崎舉行了特殊的吊念儀式。鐘聲準時在11點02分敲響，紀念原子彈投放的那一刻。原子彈摧毀了長崎，7萬多人死亡。三天之后，第二顆原子彈在廣島投放，這也標志著二戰的結束。六天之后的1945年8月15日，日本正式投降。長崎幸存者的平均年齡為80歲。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
