評論
打印
Terrorist Kills Soldier In Canada’s Capital
恐怖分子渥太華殺害士兵
Canada’s capital city was placed on lockdown last week after a terrorist attacked and killed a soldier who was guarding the National War Memorial. Bystanders performed CPR, but were unable to save the life of 24-year-old Nathan Cirillo. Following the attack, the terrorist fled into Ottawa’s parliament buildings, where a caucus meeting was in session with Canada’s prime minister, Stephen Harper, in attendance. The gunman was shot dead by officers in the Hall of Honour. The area surrounding the parliament buildings remained in lockdown throughout the day as officers worked to ensure that the gunman was working alone. Earlier in the week, Patrice Vincent, another Canadian soldier, was run down in Quebec by a man connected to a terrorist group. In his address to the nation, the prime minister reminded Canadians that Canada is not immune to terrorist attacks.
上周，一名恐怖分子在加拿大首都槍殺一名戰爭紀念碑執勤士兵，渥太華設立封鎖區。盡管行人對士兵實施了心臟復蘇術，但是還是沒能挽救這名年僅24歲的內森·西里洛。襲擊之后，這名恐怖分子逃進了渥太華議會大樓，當時加拿大總理斯蒂芬·哈珀正在召開黨內會議。這名槍手在榮譽大廳被官兵射殺。這一天，警方對議會大樓周邊區域進行了封鎖，確保槍手是個人作案。這周早些時候，另一名加拿大士兵帕特里斯·文森特在魁北克被開車撞死，犯罪嫌疑人與恐怖組織有關。在演講中，總理警告加拿大人民說，加拿大并不是沒有恐怖襲擊。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
