評(píng)論
打印
NFL Hires First Female Coach
國(guó)家橄欖球聯(lián)盟聘請(qǐng)首位女教練
The Arizona Cardinals have hired a female assistant coach for the next National Football League (NFL) season. Jen Welter will work as an intern with inside linebackers for the 2015 pre-season. This is not the first time Jen Welter has broken the gender barrier in American football. In 2014, Welter became the first female to play a non-kicking position in a men’s professional football league. She has also coached for a men’s pro-football indoor team. Welter says she wants to show girls and women that anything is possible. The NFL also hired its first full-time female official for the 2015-16 season.
亞利桑那紅雀隊(duì)為下賽季聘請(qǐng)了首位女性助理教練。2015年季前賽，珍·維爾特將成為一名實(shí)習(xí)教練員，負(fù)責(zé)指導(dǎo)內(nèi)線衛(wèi)。這已經(jīng)不是珍·維爾特第一次打破美國(guó)橄欖球賽場(chǎng)的性別門檻。2014年，維爾特成為了首名在男子職業(yè)聯(lián)賽中比賽的女球員，司職跑鋒。她還執(zhí)教過(guò)男子室內(nèi)職業(yè)橄欖球球隊(duì)。維爾特稱她想向女性同胞們展現(xiàn)的是沒(méi)有不可能。國(guó)家橄欖球聯(lián)盟還在2015-2016賽季聘請(qǐng)了首位全職女性官員。
譯文屬可可英語(yǔ)原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
