評(píng)論
打印
Napoleon’s Hat Auctioned Off
拿破侖帽子開(kāi)拍
An iconic felt hat worn by Napoleon Bonaparte was auctioned off in Paris on Sunday. The French emperor’s hat, which he always wore sideways in order to be recognized on the battlefield, sold for 2 million dollars to a collector from South Korea. The highest bid was about five times more than expected. Other items from the collection, including Napoleon’s scarf and stockings, were also sold in the auction. The items belonged to Monaco’s royal family. The family’s goal was to raise money for palace renovations.
周日，一頂由拿破侖·波拿巴所戴過(guò)的氈帽在巴黎開(kāi)拍。這位法國(guó)國(guó)王總是在戰(zhàn)場(chǎng)上側(cè)戴帽子，這樣他能夠被一眼認(rèn)出，來(lái)自韓國(guó)的收藏家以200萬(wàn)美金的價(jià)格拍得。最高拍價(jià)大約是預(yù)計(jì)價(jià)格的五倍。其他藏品包括拿破侖的圍巾和長(zhǎng)襪。這些事物屬于摩納哥皇室。他們的目的是為了給宮殿翻修籌集資金。
譯文屬可可英語(yǔ)原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
