評論
打印
September 11
9月11日
Read it!
讀讀看！
Carpenters have an important and unique job.
木匠有份重要且獨特的工作，
They build things out of wood.
他們用木頭造東西。
They need tools, like a hammer and tape measure.
他們需要工具，好比鐵錘和卷尺，
They also need nails.
他們也需要釘子。
Some carpenters work on houses. They build safe houses.
有些木匠造房子， 他們建造安全的房子，
A good house won't fall down!
一幢好的房子是不會倒塌的！
Some carpenters have workshops.
有些木匠有工作室，
There they can build furniture or other interesting things out of wood.
在那里他們用木頭制作家具或是其他有趣的對象。
Conversation A
會話A
Welcome to the show!
歡迎來上節目！
So, Carrie, what is your job?
凱芮，妳的工作是什么？
I'm a carpenter. I make things out of wood.
我是個木匠。 我用木頭制作東西。
What kinds of things?
什么樣的東西？
All kinds of things!
各式各樣的東西！
Sometimes I help build big things, like houses.
有時我幫忙建造大型的東西，像是房子。
A house is a very big project!
一幢房子是個非常大的工程。
Yes, it is. People need carpenters to build safe houses.
是，沒錯。 人們需要木匠來造安全的房子，
A house shouldn't fall down on top of someone!
房子不應該倒塌壓在人身上。
Conversation B
會話B
What tools does a carpenter need?
木匠需要什么工具？
A carpenter needs a hammer, of course.
木匠當然需要鐵錘。
And nails, too! A tape measure is also very important.
也需要釘子！ 卷尺也非常重要。
Where do you do your work?
妳在哪里做妳的木工？
I have a workshop. I build many things there.
我有個工作室。 我在那里制作各種東西。
But not houses!
但是不包括房子！
No. A house is too big for my workshop.
不可能。房子太大了，進不了工作室。
But my workshop is big enough for other things!
不過我的工作室對其他的木工制作就夠大！
Conversation C
會話C
What is your favorite thing to build?
妳最喜歡制作什么？
I love to build furniture.
我很愛做家具。
My furniture looks unique or interesting.
我的家具看起來很奇特，也可以說很有趣。
People love to buy unique furniture.
人們喜歡買奇特的家具。
They do. So I make each piece of furniture different.
他們的確喜歡。 所以我每件家具都做得不一樣。
So people can buy a chair from you.
這樣人們可以跟你買張椅子，
Then they can say, "Nobody else in the world has a chair just like this one!"
世界上沒有另外一個人會有一張像這樣的椅子！
