評論
打印
You see the larger wing area here.
你們可以看到這兒有面積更大的翅膀。
Also, clearly, it was such a powerful thing,we wanted to try and bring other people but we couldn't figure out how to do it.
而且，這還是件很有影響力的事情，我們希望能帶動其他人一起參與進(jìn)來。
So we opened the world's first flight school.
所以我們開設(shè)了世界上第一家飛行學(xué)校。
The rational for the world's first flight school goes something like: when the coastguards come up to me and say
這世界上第一家飛行學(xué)校的合理性搞成這個樣子：當(dāng)海岸警衛(wèi)隊找到我，跟我談話，
they used to leave us alone when we were diving these goofy little spherical things,
在我們過去用這些愚蠢的圓形玩意潛水的時候，他們對我們不聞不問。
but when we started flying around
但當(dāng)我們開始在在水下駕駛噴氣式飛行器
in underwater jet fighters they got a little nervous they would come up and say,Do you have a license for that?
飛行的時候他們倒有點緊張了。他們會冒出來說，你有許可證嗎？
And then I'd put my sunglasses on, the beard that would all sprout out, and I would say,I don't need no stinking license.
聽了這話，我把太陽鏡拿下來，我會說我不需要什么狗屁許可證。
I write these stinking license, which I do.
我寫了這些討厭的許可證，真的寫了。
So Bob Gelfond's around here but somebody in the audience here has license number 20.
所以Bob Gelfons在這兒呢，但聽眾中有些人擁有20號許可證。
They're one of the first subsea aviators.
他們是第一批的海底飛行員。
So we've run two flight schools.
我們舉辦了兩期飛行學(xué)校。
Where the hell that goes, I don't know, but it's a lot of fun.
這事今后怎么發(fā)展我不知道，但確實充滿樂趣。
What comes next in 30 seconds? I can't tell you.
接下來30秒有什么？我不能告訴你們。
But the patent for underwater flight Karen and I, we were looking at it,some business partners wanted us to patent it we weren't sure about that.
但說到水下飛行的專利，凱倫和我正看看這事兒的發(fā)展，有些商業(yè)伙伴希望我們申請專利。我們不確定。
We've decided we're just going to let that go.
我們已經(jīng)決定不去管它。
It just seems wrong to try and patent the freedom for underwater flight.
申請專利對水下飛行的自由而言，似乎不是一件正確的事情。
So anybody who wants to copy us and come and join us, go for it.
因此無論誰想仿效我們，盡管行動，并加入我們，去吧。
The other thing is that we've got much lower costs.
另一件事情是，我們的成本已經(jīng)降低很多。
We developed some other technology called spider optics, and Craig Ventner asked me to make an announcement here this morning:
我們發(fā)展了其他一些，稱為蜘蛛光學(xué)的技術(shù)，克雷格文特也要我今天早上在這里做一個聲明。
we're going to be building a beautiful, little,small version of this unmanned, super deep for his boat to go and get back some deep sea DNA stuff.
我們將建造一個漂亮的，小型的，這種潛水器，無人駕駛，能潛得超級深，為他的考察船采集深海的DNA樣品。
Thank you.
謝謝。
