重點(diǎn)講解:
1. take root
(想法、信念或風(fēng)俗)深入人心,根深蒂固;
eg. Time would be needed for democracy to take root.
民主觀念要深入人心需要時(shí)間。
eg. Without a sensible sex education all kinds of strange and fantastic ideas will take root.
沒有合理的性教育,各種各樣奇怪荒誕的說(shuō)法都會(huì)有人相信。
2. to the extent
到…的程度;
eg. We may not be able to do it to the extent that we would like.
我們也許無(wú)法把這件事做到我們希望的程度。
eg. He could only be sorry to the extent that this affected his grandchildren.
這件事甚至都影響到了他的孫輩,他只有傷心的份兒。
3. in isolation
單獨(dú)地;獨(dú)自地;
eg. Malcolm works in isolation but I have no doubts about his abilities.
馬爾科姆單打獨(dú)干,但我對(duì)他的能力絲毫不懷疑。
eg. Don't consider the facts in isolation from others.
不要孤立地考慮這些事實(shí)。
4. point out
指出,說(shuō)出(事實(shí)或錯(cuò)誤);
eg. I really should point out you're overestimating your product.
我的確要指出的是,你們過高地評(píng)價(jià)了你們的產(chǎn)品。
eg. You may point out our shortcoming, no matter when.
你不管什么時(shí)候都可以指出我們的缺點(diǎn)。
5. relate to
相關(guān);有關(guān)聯(lián);
eg. Around 22 per cent of these now relate to abuse over social networking websites, double last year's figures.
如今,這些報(bào)告中大約百分之二十二與社交網(wǎng)站有關(guān),是去年數(shù)字的兩倍。
eg. They also make sure that readers can relate to the stories.
他們還要確保這些報(bào)道內(nèi)容和讀者的生活是密切相關(guān)的。
名人簡(jiǎn)介:
經(jīng)歷
童年經(jīng)歷
【1930年】,喬治·索羅斯出生在匈牙利布達(dá)佩斯一個(gè)富裕的猶太家庭,一直到1946年都在匈牙利生活。父親是一名律師,性格堅(jiān)毅,處事精明,他對(duì)索羅斯的影響是巨大而深遠(yuǎn)的。不僅教會(huì)了索羅斯要自尊自重、堅(jiān)強(qiáng)自信,而且從小教育索羅斯,用一種平和的態(tài)度對(duì)待財(cái)富,而索羅斯在以后的生活中,也實(shí)踐了父親的教誨,將億萬(wàn)家財(cái)都投入到慈善事業(yè)中。
童年時(shí)代的索羅斯在各方面都表現(xiàn)突出,是各種活動(dòng)的常勝將軍。父母的寵愛,家境的優(yōu)越,自身的出色,他是天之驕子,讓人羨慕。但這種生活沒過多久就被打破了。
【1944年】,隨著納粹對(duì)布達(dá)佩斯的侵略,索羅斯的幸福童年就宣告結(jié)束了,隨全家開始了逃亡生涯。那是一段充滿危險(xiǎn)和痛苦的歲月,靠著父親的精明和堅(jiān)強(qiáng),憑借假身份證和好心人提供的庇護(hù),他們一家終于躲過了那場(chǎng)劫難。
后來(lái)索羅斯說(shuō),1944年是他生活中最快樂的一段時(shí)光,他從生死危難中學(xué)會(huì)了生存的技巧,這其中的兩條經(jīng)驗(yàn)對(duì)他此后的投機(jī)生涯很有幫助,第一是不要害怕冒險(xiǎn),第二是冒險(xiǎn)時(shí)不要押上全部家當(dāng)。
【1947年】二次大戰(zhàn)期間,索羅斯在匈牙利的黑市交易貨幣。14歲時(shí),德國(guó)在戰(zhàn)爭(zhēng)的最后時(shí)期取得了匈牙利的軍事控制權(quán)。索羅斯的祖父是一位納粹統(tǒng)治下的匈牙利官員,他在女婿提瓦達(dá)·索羅斯的幫助下,負(fù)責(zé)聚斂猶太人財(cái)富的工作。喬治·索羅斯的家庭雖然有猶太血統(tǒng),但因?yàn)橛H友為納粹官員的緣故下而躲過一劫。家人于1947年移民至英國(guó),他在1952年畢業(yè)于倫敦政治經(jīng)濟(jì)學(xué)院,1956年遷居到美國(guó)。他曾自述說(shuō),他的目標(biāo)是在華爾街賺足夠多的錢來(lái)支持他成為一個(gè)作家和哲學(xué)家。17歲的索羅斯離開匈牙利,準(zhǔn)備到先進(jìn)的西方國(guó)家尋求發(fā)展。他先去了瑞士的伯爾尼,然后馬上又去了倫敦。原先對(duì)倫敦的美好想象被現(xiàn)實(shí)粉碎了,這里不是窮人的世界,是富人的天堂。他只能靠打零工來(lái)維持生計(jì),生活沒有任何樂趣和新鮮感。