評(píng)論
打印
第380期：主餐一道：泛聽練習(xí)
以下段落是摘自新聞里的一些重要信息,并不是一個(gè)段落的聽寫。空內(nèi)信息可在本新聞中全部找到,大家可以根據(jù)這些信息復(fù)述新聞。
一、泛聽建議：
1、完整聽一遍，掌握大意。
2、繼續(xù)聽，特別注意關(guān)鍵信息。遇到相似的詞，寫下來。
President Obama says the situation in the Middle East _1_. And NPR's Tamara Keith reports he's held a press conference today and addressed the Israeli conflict with Hamas along with a number of other topics.
奧巴馬總統(tǒng)表示，中東地區(qū)的局勢(shì)令人心碎。據(jù)NPR新聞的塔瑪拉·基思報(bào)道，今天總統(tǒng)舉行新聞發(fā)布會(huì)，就以色列和哈馬斯之間的沖突及其他議題發(fā)表了講話。
President Obama _2_ disappointment about the cease-fire fell apart so quickly. He says his administration has been pushing hard for one out of concern for Palestinian civilians.
奧巴馬總統(tǒng)表達(dá)了他對(duì)停火協(xié)議迅速破裂的失望。他表示，出于對(duì)巴勒斯坦平民的擔(dān)心，他的政府一直致力于推動(dòng)停火協(xié)議的達(dá)成。
"It's hard to reconcile Israel's legitimate need to _3_ itself with our concern with those civilians." Now though he says it will be difficult to stop _4_, "I think it's gonna be very hard to put a cease-fire back together again, if Israeli's and international community can't feel confidence that Hamas can follow it through on a cease-fire commitment."
“以色列需要合法自衛(wèi)，而我們?yōu)槟切┢矫駬?dān)心，這種矛盾很難調(diào)解。”他表示，現(xiàn)在很難讓斗爭(zhēng)停止，“我認(rèn)為如果以色列和國際社會(huì)對(duì)哈馬斯遵守停火承諾沒有信心，那再次促成停火協(xié)議會(huì)更難。”
President and Secretary of State John Kerry are in regular contact with _5_ in the region. Tamara Keith, NPR news, the White House.
總統(tǒng)和國務(wù)卿約翰·克里和該地區(qū)的領(lǐng)導(dǎo)人保持定期聯(lián)系。NPR新聞，塔瑪拉·基思白宮報(bào)道。
詞匯解析：
1. fall apart
（機(jī)構(gòu)或體系）解散，瓦解；
eg. His promising career began to fall apart.
他那本來前程似錦的生涯開始崩潰了。
eg. Predictably, it will split and fall apart by and by, though it may not crumble instantly.
它雖不至于立即瓦解，但分崩離析的窘境，恐怕是難以避免的。
2. out of
出于；由于；
eg. They have done that out of concern for the children.
他們這樣做是出于對(duì)孩子們的關(guān)懷。
eg. Sometimes the employee may be acting out of resentment and is trying to "get back" at the company.
有時(shí)，雇員可能出于怨恨而行動(dòng)，試圖“報(bào)復(fù)”公司。
3. in contact with
保持聯(lián)系；有聯(lián)系；
eg. He was in direct contact with the kidnappers.
他與綁架者有直接聯(lián)系。
eg. One in four said they were still in contact with their closest pal from primary school, according to the friendship poll.
根據(jù)這項(xiàng)關(guān)于友誼的調(diào)查，四分之一的人稱他們?nèi)匀煌W(xué)時(shí)期最親密的伙伴保持聯(lián)系。
