日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 暮光之城暮色 > 正文

有聲讀物《暮光之城·暮色》第352期:第二十三章 天使(5)

編輯:shaun ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

"Alice, get me something to brace her leg!" Carlisle was bent over me, working on my head. "Edward, you must do it now, or it will be too late."

“愛麗絲,給我點東西固定她的腿!”卡萊爾向我俯下身來,在我的頭上忙碌著。“愛德華,你必須現在就做,否則就太遲了。”
Edward's face was drawn. I watched his eyes as the doubt was suddenly replaced with a blazing determination. His jaw tightened. I felt his cool, strong fingers on my burning hand, locking it in place. Then his head bent over it, and his cold lips pressed against my skin.
愛德華的臉上寫滿了掙扎。我看著他的眼睛,他眼里的猶疑迅速被熾烈的決定所取代。他的下巴繃緊了。我感覺到他冰冷有力的手指落在我灼燒著的手上,把它按好。然后,他向我的手俯下頭去,他冰冷的唇壓在了我的肌膚上。
At first the pain was worse. I screamed and thrashed against the cool hands that held me back. I heard Alice's voice, trying to calm me. Something heavy held my leg to the floor, and Carlisle had my head locked in the vise of his stone arms.
起初,疼痛變得更加劇烈了。我尖叫著,掙脫了他冰冷的手,但他把我拽了回來。我聽到了愛麗絲的聲音,她試圖讓我冷靜下來。某個沉重的東西把我的腿壓在了地板上,而卡萊爾用他石頭般的雙臂鉗緊了我的頭。
Then, slowly, my writhing calmed as my hand grew more and more numb. The fire was dulling, focusing into an ever-smaller point.
然后,慢慢地,我的翻滾漸漸平息下來,我的手變得越來越麻木。火焰慢慢地褪去,集中在了一個更小的點上。
I felt my consciousness slipping as the pain subsided. I was afraid to fall into the black waters again, afraid I would lose him in the darkness.
我感覺到,隨著疼痛漸漸消失,我的意識也漸漸淡薄起來。我怕再次落入那黑暗的水中,害怕自己會在黑暗中失去他。
"Edward," I tried to say, but I couldn't hear my voice. They could hear me.
“愛德華。”我試圖說話,但我根本聽不見自己的聲音。他們能聽見我的聲音。
"He's right here, Bella."
“他就在這里,貝拉。”
"Stay, Edward, stay with me…"
“留下來,愛德華,留下來陪我……”
"I will." His voice was strained, but somehow triumphant.
“我會的。”他的聲音很緊張,但不知怎的,卻洋溢著某種勝利的喜悅。
I sighed contentedly. The fire was gone, the other pains dulled by a sleepiness seeping through my body.
我心滿意足地嘆息著。火焰消失了。別的痛楚被一陣席卷我全身的睡意所削弱了。
"Is it all out?" Carlisle asked from somewhere far away.
“都吸出來了嗎?”卡萊爾從遠處的某個地方問道。
"Her blood tastes clean," Edward said quietly. "I can taste the morphine."
“她的血嘗起來很干凈。”愛德華安靜地說道。“我能嘗到馬啡的味道。”

重點單詞   查看全部解釋    
consciousness ['kɔnʃəsnis]

想一想再看

n. 意識,知覺,自覺,覺悟

聯想記憶
bent [bent]

想一想再看

bend的過去式和過去分詞 adj. 下定決心的,彎曲的

聯想記憶
critical ['kritikəl]

想一想再看

adj. 批評的,決定性的,危險的,挑剔的
a

 
peach [pi:tʃ]

想一想再看

n. 桃子,桃樹,桃紅色
v. 揭發,檢舉

 
flag [flæg]

想一想再看

n. 旗,旗幟,信號旗
vt. (以旗子)標出

聯想記憶
movement ['mu:vmənt]

想一想再看

n. 活動,運動,移動,[音]樂章

聯想記憶
relieve [ri'li:v]

想一想再看

v. 減輕,救濟,解除

聯想記憶
evasion [i'veiʒən]

想一想再看

n. 逃避,藉口,偷漏(稅)

聯想記憶
numb [nʌm]

想一想再看

adj. 麻木的,失去知覺的,無動于衷的
vt

聯想記憶
brace [breis]

想一想再看

v. 使防備,支撐,拉緊,使繃緊
n. 支柱,

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 田文仲个人资料| 尤克里里谱| 安德鲁·林肯| telephone翻译| 特种部队电影全集观看| 福禄寿| 安达佑实| 怀孕被打肚子踩肚子踹肚子压肚子视频 | 帕兰妮·琳帕缇雅空| 黄色网大全| 希望online| 好戏一出| srv| 性感美女动漫| 削发| 大连好生活| 又造句二年级上册| 小清水亚美| 五月天诺亚方舟| 山楂树之恋35集免费观看电视剧| mind and hand| 杨子萱| 心太狂| 麻豆视频观看| 笼中之怒| 乡村女老师| 都市频道节目表今天| 加入民盟的好处和坏处| 电影《exotica》完整版观看| 罗马之春| 村暖花开| 日韩在线日韩| 廖亚凡| 打开双腿扒开打屁股羞辱惩罚视频| 啊啊操| 王怀| 免费观看父女情深的电视剧| 男同视频在线| 鬣狗交配视频| 黄秋生的电影| 酱园弄 电影|