評論
打印
第373期：主餐一道：泛聽練習
以下段落是摘自新聞里的一些重要信息,并不是一個段落的聽寫。空內信息可在本新聞中全部找到,大家可以根據這些信息復述新聞。
一、泛聽建議：
1、完整聽一遍，掌握大意。
2、繼續聽，特別注意關鍵信息。遇到相似的詞，寫下來。
In 2010, an anti-abortion group try to buy bill board space to put up an election AD in ohio, _1_ an incoming congressman of voting for taxpayer funded abortions. He filed a false _2_ complain on the state law against the group, the AD never went up, and the group sued. The lower court threw the case out because the group had never been prosecuted under the Ohio law, but today the supreme court _3_ it unanimously that the group has allegedly sufficient harm that the sue could proceed.Nina Totenberg, NPR News in Washington.
2010年，一個反墮胎組織試圖在俄亥俄州購買廣告牌張貼選舉廣告，指責一名新當選的國會議員投票支持由納稅人支付墮胎費用。這名議員依據俄亥俄州法律投訴該組織進行虛假廣告，導致廣告未能刊登，該組織遂提起訴訟。此前低級別法庭未受理此案，原因是這個組織從未依據俄亥俄州法律被起訴，但是今天，最高法院一致同意，這個組織受到了足夠的傷害，而這項起訴可以繼續進行。NPR新聞，尼娜·托滕伯格華盛頓報道。
In Brazil, the united states _4_ Ghana at the world cup 2:1 today, Russell Lewis is in the stadium moments after the match ended. It's just amazing here inside the stadium, the American fan raising up, just yelling, screaming, high five-ing,you can tell finally after Ghana eliminating the united states in the past 2 World Cups,that so so many people here that we feels like we were deafen. That this is their chance, this is their time, all game long they _5_, USA,USA and also we belive we can win, we belive we can win, and at the end the United States did win. NPR's Russell Lewis.
今天，美國隊在巴西世界杯上以2比1擊敗了加納隊，下面是羅素·劉易斯在比賽結束后從體育館帶來報道。現在體育館里的氣氛令人驚嘆，美國球迷振臂高呼，大喊、互相擊掌慶祝，此前兩屆世界杯加納隊均擊敗了美國隊，因此你可以想象獲勝后的場景，這里有太多人在歡呼，我們的耳朵都震得發聾。這是他們的機會，這是他們的時間，整場比賽他們都在尋求勝利，我們相信我們能贏，我們相信美國隊能贏，而且最終美國隊確實贏了。以上是NPR新聞的羅素·劉易斯帶來的報道。
詞匯解析：
1. put up
張貼；公布；
eg. They're putting new street signs up.
他們正在懸掛新的路標。
eg. The teacher training college put up a plaque to the college's founder.
那所教師培訓學院為該學院的創立者立了一塊紀念牌匾。
2. throw out
（法官）不受理，不立案；
eg. The defense wants the district Judge to throw out the case.
辯護律師希望區法官不受理那個案子。
eg. On Wednesday October 21st the European Parliament narrowly voted to throw out a resolution expressing concern over media rights in Italy.
10月21日星期三，歐洲議會以微弱多數票，否決了一項對意大利限制媒體權利表示擔憂的決議。
