評論
打印
Just how the news of the birth travel so far and how only the mums with their calves know where to come is unknown.
只是這些新生兒怎么會游的這么遠，只有媽媽和孩子過來了，從哪里來的一點也不知道。
But just the Beaches family seems to welcome Puck and Samuel.
就像比奇家庭的成員歡迎帕克和莎木那樣。
The bay's other mums seem to want to do the same.
鯊魚灣的其他海豚媽媽也想歡迎它們。
It's Samuel's first chance to meet other baby calves, but young females also are drawn to the gathering.
這是莎木第一次見到其他小海豚，但小雌海豚看起來很疲憊。
Fascinated by new borns, these want-to-be mums often try to lure them away to play.
媽媽們對新生兒很感興趣，想帶著它們的孩子一起玩耍。
With so many dolphins all meeting together, it's a challenge for Puck to keep track of Samuel.
這么多海豚聚在一起，帕克很難一直跟著莎木。
He's extremely sensitive to motion.
它對動作很敏感。
It's how he knows how to follow his mum.
它知道該怎樣向媽媽學習。
Until he's learned his call, there's a risk that Samuel would chase any fast-moving dolphin that comes close.
一直學會媽媽的叫聲，追逐游得快的海豚很危險。
A mischievous young female deliberately rushes pass Samuel, knowing the new born would instinctively follow.
一只頑皮的海豚故意從莎木旁邊沖過，知道莎木會本能的追趕它。
Another female looks being stealing.
另一只雌海豚看起來想…
She's trying to take Samuel. Ohh.
它想帶走莎木。噢！
Puck is having none of it.
帕克對它毫不客氣。
It's the only time female dolphins ever show an aggression towards each other.
現在是雌海豚的戰斗時間，互相爭斗。
Rushing pass Samuel is the only way Puck can retrieve him.
想要找回莎木，帕克必須沖到它的身邊。
The young female meant no harm to Samuel, but Puck isn't taking any more chances and lead him away to safety.
雌海豚對莎木沒有惡意，但帕克必須抓住機會把它帶到安全的地方。
