評論
打印
octaves higher
尖叫
yanking out armfuls of random clothes
把亂七八糟的衣物抱出來
yelled
大叫
Don't yell at me!
別對我大喊大叫！
You don't have to yell; I can hear you.
你用不著喊，我聽得見。
pounding
砸門
zipper
拉鎖
The zipper is a wonderful invention.
拉鏈?zhǔn)莻€了不起的發(fā)明。
vanished out
消失在了窗外
pushed past Charlie roughly
粗魯?shù)赝崎_查理擠過去
bewildered
困惑
He assured me that behind the diplomatic chatter, Japan's foreign ministry was fuming and bewildered.
他向我保證在喋喋不休的外交辭令背后，日本外務(wù)省一定是惱火和困惑的。
keep him safe
保護(hù)他
glared up at my father
怒視著我的父親
