評(píng)論
打印
Bruce Lee's image has been used in hundreds of advertisements around the world to sell everything from cars by BMW, Levi jeans, and confectionary.Well, that's funny.
李小龍的形象已在世界上數(shù)以百計(jì)的廣告中出現(xiàn)，從寶馬 李維斯牛仔褲到糖果 所有東西。很有趣。
Bruce Lee's image to this day is still used by many advertisers from so many diverse companies,from Mars Bars to drinks in Japan to candy to many other things,because Bruce Lee sells.
現(xiàn)在 李小龍的形象仍舊被很多廣告商。運(yùn)用于各種公司，從瑪氏的巧克力條 到日本飲料 再到糖果和其他商品，因?yàn)槔钚↓堃幌虼筚u
In this Mars Bar ad, a Bruce Lee look-alike is being attacked,but instead of using nunchucks, he opts for a far less threatening weapon.
在瑪氏巧克力條廣告里 一個(gè)貌似李小龍的人被圍攻，但他沒用雙節(jié)棍 而選了個(gè)戰(zhàn)斗力超弱的武器。
Wah!It's a very effective ad.
嗚啊!很有效的廣告
It does step a bit into the parody territory.It pays tribute to the man and the brand with its signoff, which is, "a delicate version" of the classic.
用了滑稽模仿的方式向這個(gè)人和這個(gè)牌子致敬，加上標(biāo)注 經(jīng)典款的"柔軟版"。
The ad manages to acknowledge Bruce Lee movies as classics,thereby elevating the brand, thereby elevating the product.
廣告認(rèn)可李小龍電影的經(jīng)典性，同時(shí)提升的品牌身價(jià) 以及產(chǎn)品品質(zhì)。
It's a win-win for both.The Mars Bar ad is one of a long line of commercials that pokes fun at Bruce Lee's image.
達(dá)到雙贏效果，瑪氏巧克力條只是利用李小龍形象制造笑果的廣告之一。
It's become okay to make fun of Bruce Lee a little bit.
拿李小龍來開點(diǎn)小玩笑也沒什么問題
So when you get advertisements like the Brisk ice tea commercial,you know, which he's fighting the karate kid,I don't think anybody's offended by that.
所以 看到普瑞斯克冰爽茶廣告時(shí)，你知道 就是他和空手道對(duì)打的那支，我不認(rèn)為有人會(huì)覺得不敬。
It's fun.That's Brisk, baby.Wah!
很有趣，是普瑞斯克 寶貝兒，嗚啊！
