評論
打印
第316期：主餐一道：泛聽練習
以下段落是摘自新聞里的一些重要信息,并不是一個段落的聽寫。空內信息可在本新聞中全部找到,大家可以根據這些信息復述新聞。
一、泛聽建議：
1、完整聽一遍，掌握大意。
2、繼續聽，特別注意關鍵信息。遇到相似的詞，寫下來。
Secretary of State John Kerry flew from Ukraine to Paris today, and he took Ukraine's new foreign minister with him. NPR's Michele Kelemen reports Kerry _1_ to get talks started between Russia and Ukraine.
今天，美國國務卿約翰·克里離開烏克蘭，前往巴黎，與他同行的是烏克蘭新任外交部長。據NPR新聞的米歇爾·克萊門報道，克里試圖促成俄羅斯與烏克蘭的直接對話。
Kerry says it's time to set the record straight about Ukraine. While Russia says it intervened in Crimea to protect ethnic Russians there. Kerry said Moscow is hiding behind falsehoods. _2_ in Kiev, he called on Russia to pull troops back to their barracks, and begin talks with Ukraine's new leaders.
克里表示，現在是糾正烏克蘭問題的時候了。而俄羅斯方面則表示，其干預克里米亞地區問題是為了保護那里的俄羅斯少數民族。克里表示，莫斯科躲藏在謊言背后。他在基輔發表講話時呼吁俄羅斯將軍隊撤回兵營，并開始同烏克蘭新任領導人的談話。
"It is not appropriate to invade a country, and at the end of a barrel of a gun, dictate what you are trying to achieve."
“入侵別國，使用武力決定你要得到的結果這種做法并不恰當。”
Kerry seems to _3_ to arrange face-to-face talks between the Ukrainians and Russians. Ukrainian's foreign minister hitched a ride to Paris on Kerry's plane. Here Kerry has a busy day ahead _4_ a meeting with his Russian counterpart Sergei Lavrov. Michele Kelemen NPR News, Paris.
看起來克里試圖安排烏克蘭與俄羅斯的面對面對話。烏克蘭外交部長搭乘克里的飛機一同前往巴黎。克里將度過繁忙的一天，其中就包括與俄羅斯外長謝爾蓋·拉夫羅夫會面。NPR新聞，米歇爾·克萊門巴黎報道。
詞匯解析：
1. set the record straight
糾正記載；改正記錄；
eg. Let me set the record straight on the misconceptions contained in your article.
我來糾正一下你文章里的錯誤認識。
eg. To set the record straight, I must say now that I never supported the idea.
我必須在此表明，我從未支持過那種意見。
2. intervene in
干涉；干預；介入；
eg. Don't intervene in the affairs of another country.
不要干涉別的國家的事務。
eg. The Government is doing nothing to intervene in the crisis.
政府沒有采取任何行動對這次危機進行干預。
3. hitch a ride
搭便車（旅行）；搭順風車；
eg. We can hitch a ride to London on a lorry.
我們可以免費搭乘卡車去倫敦。
eg. Can I hitch a ride with you?
我可以順路搭乘你的車嗎?
