評論
打印
第315期：主餐一道：泛聽練習
以下段落是摘自新聞里的一些重要信息,并不是一個段落的聽寫。空內信息可在本新聞中全部找到,大家可以根據這些信息復述新聞。
一、泛聽建議：
1、完整聽一遍，掌握大意。
2、繼續聽，特別注意關鍵信息。遇到相似的詞，寫下來。
Leaders of a protest movement in Ukraine which _1_ that country's president are now putting forth a prominent lawmaker as their choice to be the country's new prime minister. They recommended Arseniy Yatsenyuk _2_ to the position. A number of other names of new government there are also being put forth with a formal vote expected later this week in the country's parliament. Meantime, US _3_ outside actors to respect Ukraine sovereignty. The call comes as its neighboring Russia is reported to prepare for massive military exercises.
烏克蘭抗議運動的領導者罷免了烏克蘭總統，現在，他們推舉出一名杰出的議員來擔任烏克蘭新總理。他們推薦阿爾謝尼·亞采紐克擔任總理一職。新政府的其他任命也已提出，議會將于本周晚些時候舉行正式投票。同時，美國敦促其他國家敦促烏克蘭的主權。有報道稱烏克蘭的鄰國俄羅斯準備進行大規模的軍事演習，因此美國發出以上呼吁。
Spanish musician, Paco de Lucia, one of the world's _4_ flamenco guitarists died. He was 66 years old. NPR's Neda Ulaby has this appreciation.
西班牙音樂家、世界上最偉大的弗拉明戈吉他演奏家之一帕哥·德路西亞去世。享年66歲。NPR新聞的內達·烏拉比將介紹他的生平。
Paco de Lucia is one of Spain's most respected musicians. Paco de Lucia performed in one of his show stoppers in 1976. He was born Francisco Sanchez Gomez, and his father was a guitarist. The younger musician _5_ winning international competitions at the age of 14. As he matured, de Lucia started mixing traditional flamenco with music from Brazil, and jazz and pop. He would show a wider international audience to his collaborations with the American and Brazilian musicians. His death was unexpected. Paco de Lucia
suffered a heart attack. he was only 66 years old. Neda Ulaby, NPR News.
帕哥·德路西亞是西班牙最令人尊敬的音樂家之一。帕哥·德路西亞在1976年備受歡迎的演出中表演。他的本名是弗朗西斯科·桑切斯·戈麥斯，他的父親也是一名吉他手。他在14歲時贏得了國際比賽冠軍，從此開始了職業生涯。德路西亞在成年后，開始將傳統的弗拉明戈音樂與來自巴西的音樂以及爵士樂和流行樂相融合。他和美國及巴西音樂家的合作吸引了廣泛的國際觀眾群。他的去世出乎意料。帕哥·德路西亞因心臟病發作去世。年僅66歲。NPR新聞，內達·烏拉比報道。
詞匯解析：
1. put forth
提出（計劃或建議）；
eg. The rebels put forth a five-point plan.
叛軍提出一個五點計劃。
eg. The scientist put forth the new theory of evolution.
這位科學家提出了進化論的新理論。
2. mix with
相協調；相容；
eg. Ted managed to mix business with pleasure.
特德設法做到了工作與娛樂兩不誤。
eg. Checks and stripes can mix with other patterns with great success.
格子、條子與其他的圖案搭配穿可帶來意外的效果。
