Keke Funny Moment

可可輕松一刻

Who had more fun?
誰覺得更好玩呢？

Returning from a golf outing, my husband was greeted at the door by Sara, our four-year-old daughter.
丈夫打完高爾夫球回來，我們四歲的女兒莎拉在門口迎了上去。

"Daddy, who won the golf game? You or Uncle Richie?"
“爸爸，誰贏了高爾夫球比賽，是你還是理查叔叔？”

"Uncle Richie and I don't play golf to win," my husband hedged.
“我和理查叔叔打高爾夫球不是為贏，”丈夫推諉說。

"We just play to have fun."
“我們打球只是為了好玩而已。”

Undaunted, Sare said, "Okay, Daddy, who had more fun?"
莎拉毫不氣餒，又問：“那么，爸爸，誰覺得更好玩呢？”

Notes:
1.outing
n. 遠足，郊游，短途旅行；散步；比賽
v. 伸出( out的現在分詞)；揭露
eg.
an outing at the beach
海濱小游
the first victory in three outings
三次比賽中的第一次勝利

2.greet
vt. 歡迎，迎接；致敬，致意；（景象，聲音等）映入眼簾
eg.
His speech was greeted with cheers.
他的演說得到熱烈的喝采。
When we reached the top of the hill, a magnificent view of the sea greeted us.
當我們抵達山頂時, 一片壯麗的海景映入眼簾。

3.hedge
n. 樹籬；保護手段；防止損失（尤指金錢）的手段
vt. 用樹籬圍起；受…的束縛
vt.& vi. 回避，避免
adj. 樹籬下的，樹籬旁的；偷偷摸摸的，名聲不好的，低劣的
eg.
A hedge between keeps friendship green.
[諺]君子之交淡如水。
be/sit on the hedge
耍兩面派, 騎墻

本節目可可原創節目，未經允許請勿轉載。