Keke Funny Moment

可可輕松一刻

Best Reward
最好的獎賞

A naval officer fell overboard.
一名海軍軍官從甲板上掉入海中。

He was rescued by a deck hand.
他被一名甲板水手救起。

The officer asked how he could reward him.
這位軍官問如何都能酬謝他。

"The best way, sir," said the deck hand,
“最好的辦法，長官，”這名水手說，

"is to say nothing about it. If the other fellows knew I'd pulled you out, they'd chuck me in."
“是別聲張這事。如果其他人知道我救了您，他們會把我扔下去的。”

Notes:
1.naval officer海軍軍官
deck hand甲板水手

2.rescue
vt.營救，救援，使免遭損失；[法律] 非法劫回
n.營救，救援；營救[救援]行動
eg.
go [come] to sb.'s rescue
進行援救, 營救某人

3.pull out
拔出；退出；拯救；（使）離開；（火車）駛出
eg.
pulled you out
把你從水中救出來

4. chuck sb/sth in……
把……扔進……

本節目可可原創節目，未經允許請勿轉載。