Keke Funny Moment

可可輕松一刻

First Flight
第一次坐飛機

Mr. Johnson had never been up in an airplane before and he had read a lot about air accidents,
約翰遜先生從前未乘過飛機，他讀過許多關于飛行事故的報道。

so one day when a friend offered to take him for a ride in his own small plane,Mr. Johnson was very worried about accepting.
所以，有一天一位朋友邀請他乘自己的小飛機飛行時，約翰遜先生非常擔心，不敢接受。

Finally, however, his friend persuaded him that it was very safe, and Mr. Johnson boarded the plane.
不過，由于朋友不斷保證說飛行是很安全的，約翰遜先生終于被說服了，登上了飛機。

His friend started the engine and began to taxi onto the runway of the airport.
他的朋友啟動引擎開始在機場跑道上滑行。

Mr. Johnson had heard that the most dangerous part of a flight were the take-off and the landing,so he was extremely frightened and closed his eyes.
約翰遜先生聽說飛行中最危險的是起飛與降落，所以他嚇得緊閉雙眼。

After a minute or two he opened them again, looked out of the window of the plane, and said to his friend,
過了一兩分鐘，他睜開雙眼朝窗外望去，接著對朋友說道：

"Look at those people down there. They look as small as ants, don't they?"
“看下面那些人，他們看起來就象螞蟻一樣小，是不是？”

"Those are ants," answered his friend. "We're still on the ground."
“那些就是螞蟻，”他的朋友答道，“我們還在地面上。”

Notes:
1.accident
n.意外事件；事故；機遇，偶然；附屬品
常見搭配：
by accident
偶然, 無意中; 不小心
by accident of
因...的機會; 由于...方面的運氣
by no accident
決非偶然
have an accident
遭受意外
meet with an accident
遭不測; 失事
without accident
平安無恙地
air accident
飛行事故, 空中失事
contamination accident
污染事故
derail accident
脫軌事故

2.board
n.板；董事會；甲板；膳食
vt.上（船、車或飛機）；收費供…膳宿；使搭伙，使寄宿；強行登（船）
vi.（火車、輪船、飛機等）接受乘客；搭伙，寄宿
常見搭配：
above board
誠實地, 公開地, 光明正大地
a groaning board
豐盛宴席, 擺滿了山珍海味的桌子
All on board!
請大家上車!
go on board
上船; 上飛機, 上火車
go on the boards
當演員
board in
在寄宿處吃飯

本節目可可原創節目，未經允許請勿轉載。