評論
打印
好萊塢明星，邁克爾•道格拉斯，羅伯特•德尼羅，摩根•弗里曼和馬特•達蒙等呼吁世界各國停止核軍備競賽，倡導世界無核化！Today, I state clearly and with conviction, America's commitment to seek the peace and security.
今天,我十分清楚及明確的表明,美國尋求和平及安全的信念,
Of a world without nuclear weapons.
一個沒有核武器的世界。
Of a world without nueclear weapons.
一個沒有核武器的世界。
This matters to people everywhere.
這關系到全世界的人們。
Some argue that the spread of these weapons can not be stopped, can not be checked.
一些人認為這類武器的擴散無法停下腳步,不能被檢查。
Such fatalism is a deadly adversary.
這種宿命論就是我們致命的敵人。
For if we believe that the spread of neclear weapons is inevitable,
因為如果我們相信核武器武器的擴散無可避免，
Then in some way we are admitting to ourselves that the use of nuclear weapons is inevitable.
然后在某種方式上我們都承認自己,使用核武器是無可避免的。
To denounce a call for cooperation,
譴責呼吁合作，
Is an easy but also a cowardly thing to do.
是一件十分簡單但也是十分懦弱的事。
That's how wars begin.
這就是戰爭開始的原因。
That's where human progress ends.
這更是人類進步的終點。
But make no mistake,
但是不要搞錯,
When we fail to pursue peace.
當我們錯誤的追求和平。
Let mistakes forever beyond our grasp.
別讓我們一錯再錯下去。
Forever beyond our grasp.
別再一錯再錯下去。
Forever beyond our grasp.
別讓我們一錯再錯下去。
It will take patience,
這其中需要耐心,
And persistence.
還有堅持。
But we must ignore the voices that will tell us,
但是我們必須忽略會告誡我們的聲音，
The world can not change.
世界不能被改變。
Human destiny,
人類命運,
Will be what we make of it.
取決于我們對待的方式。
That is bridge our divisions,
這是連接我們分歧的橋梁，
Build upon our hopes,
樹立我們的希望，
And accept our responsibility，
并接受自己的責任,
To leave this world，
讓這個世界,
To leave this world，
讓這個世界,
More prosperous，
變得更加美好，
More prosperous，
變得更加美好，
And more peaceful than we found it,
而且比我們看到的更為和平，
My name is Christopher Wallets.
我是克里斯托弗·沃特茲
My name is Alex Bouldwin.
我是亞歷克斯·博得溫。
My name is Naomi Walts.
我是那奧米·沃茲。
My name is…
我是…
The world must stand together to prevent the spread of these weapons.
全世界必須一起防止這類武器的擴散。
