日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 暮光之城暮色 > 正文

有聲讀物《暮光之城·暮色》第72期:第六章 驚悚故事(2)

編輯:Jasmine ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

At my usual table, everyone was full of our plans for the next day. Mike was animated again, putting a great deal of trust in the local weatherman who promised sun tomorrow. I'd have to see that before I believed it. But it was warmer today — almost sixty. Maybe the outing wouldn't be completely miserable.

在我通常所坐的桌子旁,每個人都在談論著我們第二天的計劃。邁克又活躍了起來,信誓旦旦地支持著那位保證明天一定會放晴的本地天氣預報員。我向來只相信眼見為實。但今天確實變暖和了——差不多有六十華氏度。或許這次遠足不會變成一個全然的悲劇。

I intercepted a few unfriendly glances from Lauren during lunch, which I didn't understand until we were all walking out of the room together. I was right behind her, just a foot from her slick, silver blond hair, and she was evidently unaware of that.

午餐的時候,我從勞倫那里截獲了好幾個充滿敵意的眼神,但直到我們一起走出屋子,我才明白發生了什么事。我走在她后面,離她光滑發亮的銀發只有一英尺的距離,而她顯然沒有注意到我。

"…don't know why Bella" — she sneered my name — "doesn't just sit with the Cullens from now on."

“……不明白為什么貝拉”——她輕蔑地笑著,提到了我的名字——“不從現在開始就跟卡倫一家坐在一起。”

I heard her muttering to Mike. I'd never noticed what an unpleasant, nasal voice she had, and I was surprised by the malice in it. I really didn't know her well at all, certainly not well enough for her to dislike me — or so I'd thought. "She's my friend; she sits with us," Mike whispered back loyally, but also a bit territorially. I paused to let Jess and Angela pass me. I didn't want to hear any more.

我聽到她在和邁克竊竊私語著。我之前從沒注意到她的鼻音是那么的討厭,而我也被她話里的惡意嚇了一跳。我跟她一點兒都不熟,肯定還沒有熟到她會討厭我的地步——或者,事實確實如我想的那樣。“她是我的朋友,她和我們坐在一起。”邁克忠誠地低聲回敬道,但多多少少是出于領土意識。我停下來,讓杰西和安吉拉走到我前面。我不想再聽下去了。

That night at dinner, Charlie seemed enthusiastic about my trip to La Push in the morning. I think he felt guilty for leaving me home alone on the weekends, but he'd spent too many years building his habits to break them now. Of course he knew the names of all the kids going, and their parents, and their great-grandparents, too, probably. He seemed to approve. I wondered if he would approve of my plan to ride to Seattle with Edward Cullen. Not that I was going to tell him.

那天晚上吃晚餐的時候,查理似乎對我早上的拉普什之旅很熱心。我想他是在為周末時總把我一個人留在家而感到內疚,但這是他多少年來養成的習慣,一時半會很難改過來。當然,他知道一起去的所有孩子的名字,還有他們的父母的名字,也許,還有他們祖父母的名字。他似乎很贊同這個計劃。我有點想知道他會不會贊同我和愛德華·卡倫一起開車去西雅圖的計劃。但我不打算告訴他。

《暮光之城》

在母親與一名棒球小聯盟的運動員再婚后,17歲的Bella Swan搬到華盛頓州的福克斯小鎮與父親同住。 在新的高校里,Bella跟其他同學很快混熟,但她卻對Cullen家族的神秘與獨處感到好奇。在上學第一天的生物課上,Bella便與Edward Cullen同桌。Edward似乎對Bella心存反感,這令Bella感到十分疑惑。幾天后,他們正式互相認識,Bella放學時在校園的停車場上差點被一輛小貨車撞到,Edward以難以置信的速度從幾米外跑到了Bella身邊,并以單手擋住了貨車。

重點單詞   查看全部解釋    
enthusiastic [in.θju:zi'æstik]

想一想再看

adj. 熱情的,熱心的

 
unfriendly [,ʌn'frendli]

想一想再看

adj. 不友好的;不利的 adv. 不友善地

 
approve [ə'pru:v]

想一想再看

v. 批準,贊成,同意,稱許

聯想記憶
unpleasant [ʌn'pleznt]

想一想再看

adj. 使人不愉快的,討厭的

 
miserable ['mizərəbl]

想一想再看

adj. 悲慘的,痛苦的,貧乏的

 
animated ['æni.meitid]

想一想再看

adj. 生氣勃勃的,栩栩如生的,動畫片的

 
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,聽說,獲悉,將 ... 理解為,認為<

 
dislike [dis'laik]

想一想再看

v. 不喜歡,厭惡
n. 不喜愛,厭惡,反感

聯想記憶
slick [slik]

想一想再看

adj. 光滑的(巧妙的,完全的,老一套的,第一流的)

聯想記憶
unaware ['ʌnə'wɛə]

想一想再看

adj. 沒有發覺的,不知道的

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 凤凰电视台| 第一财经在线直播今日股市| 汪俊个人资料简介| 太卷了正确答案| 出轨幻想| 优秀范文| 艳妇乳肉豪妇荡乳ⅹxxo电影| 密杀名单| 工业硫酸| 波多野结衣电影大全| 降魔的| 张国立个人资料简介| 国产伦理女村支书| 在线播放啄木乌丝袜秘书| 嘉兴19| 即便是爸爸也想恋爱| 电影美丽人生| 回到十八岁| 抖音网页版官网| 宋元甫| 未来警察| 儿童眼轴长度正常范围| 亲密 电影| 柏欣彤12点以后跳的广场舞| 在线黄色免费网站| 18岁在线观看| 红电视剧演员表| 沉默的羔羊1| 手机抖音网页版入口| 张大礼| 速度与激情9| 阳光阿坝| 北京卫视今日电视剧| 误杀2演员| 施文彬| 周星驰国产凌凌漆| 女同视频网站| 刘烨电影| 歌曲串烧串词| 改病句| 战无双|