日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁(yè) > 英語(yǔ)聽(tīng)力 > 雙語(yǔ)有聲讀物 > 暮光之城暮色 > 正文

有聲讀物《暮光之城·暮色》第75期:第六章 驚悚故事(5)

編輯:Jasmine ?  可可英語(yǔ)APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進(jìn)行跟讀打分訓(xùn)練

It was only fifteen miles to La Push from Forks, with gorgeous, dense green forests edging the road most of the way and the wide Quillayute River snaking beneath it twice. I was glad I had the window seat. We'd rolled the windows down — the Suburban was a bit claustrophobic with nine people in it — and I tried to absorb as much sunlight as possible.

從福克斯到拉普什只有十五英里,繁茂濃綠的森林幾乎一路裹著公路向前綿延著,寬廣的奎利特河蜿蜒著在林中出現(xiàn)了兩次。我很高興我坐在了靠窗的位置。我們把窗搖下來(lái)——這輛巨無(wú)霸塞了九個(gè)人,會(huì)讓人得幽閉恐懼癥的——我試圖吸收盡可能多的陽(yáng)光。

I'd been to the beaches around La Push many times during my Forks summers with Charlie, so the mile-long crescent of First Beach was familiar to me. It was still breathtaking. The water was dark gray, even in the sunlight, white-capped and heaving to the gray, rocky shore. Islands rose out of the steel harbor waters with sheer cliff sides, reaching to uneven summits, and crowned with austere, soaring firs. The beach had only a thin border of actual sand at the water's edge, after which it grew into millions of large, smooth stones that looked uniformly gray from a distance, but close up were every shade a stone could be: terra-cotta, sea green, lavender, blue gray, dull gold. The tide line was strewn with huge driftwood trees, bleached bone white in the salt waves, some piled together against the edge of the forest fringe, some lying solitary, just out of reach of the waves.

當(dāng)我還在福克斯過(guò)暑假的時(shí)候,我和查理一起去過(guò)很多次拉普什周?chē)暮K阅瞧挥⒗镩L(zhǎng)的新月形的第一灣對(duì)我來(lái)說(shuō)毫不陌生。那里依然美極了。即使是在陽(yáng)光下,海水依然是暗灰色的,覆蓋著雪白的泡沫,擊打著灰色的布滿巖礁的海岸。島嶼聳立在港灣里鋼鑄般平靜的海面上,四面都是懸崖絕壁,怪石嶙峋,頂上長(zhǎng)滿了險(xiǎn)峻高大的杉樹(shù)。沙灘上只有沿著海邊的窄窄一片是貨真價(jià)實(shí)的沙子,沙地后逐漸過(guò)渡為成千上萬(wàn)的巨大的平滑的礁石。遠(yuǎn)遠(yuǎn)看過(guò)去,所有的礁石都是一模一樣的灰色。只有當(dāng)走近的時(shí)候你才會(huì)發(fā)現(xiàn),每塊石頭下面的蔭涼處都是不同的顏色:棕橙色,海綠色,淡紫色,藍(lán)灰色,暗金色。海岸線上點(diǎn)綴著巨大的浮木,它們被海水漂成了骨白色,有些堆疊在森林的邊緣,有些孤零零的躺在海灘上,剛好處在海浪拍打不到的地方。

There was a brisk wind coming off the waves, cool and briny. Pelicans floated on the swells while seagulls and a lone eagle wheeled above them. The clouds still circled the sky, threatening to invade at any moment, but for now the sun shone bravely in its halo of blue sky.

凜冽的風(fēng)呼嘯著掠過(guò)海浪,冷冷的,帶著些許咸味。鵜鶘漂浮在浪頭上,成群的海鷗和一只長(zhǎng)鷹在它們頭上盤(pán)旋著。云層依然圍在天邊,威脅著隨時(shí)都可能侵襲過(guò)來(lái),但到目前為止太陽(yáng)依然勇敢地從那圈藍(lán)天里照射進(jìn)來(lái)。

《暮光之城》

回到福克斯后,Bella與Edward出席了學(xué)校的舞會(huì)。二人于花園舞池跳舞時(shí),Bella向Edward提出她想成為吸血鬼的愿望后,Edward假意吸取Bella的血液,其實(shí)Edward深愛(ài)Bella,根本不想她變成吸血鬼,只想跟她繼續(xù)相愛(ài)。

同時(shí),Victoria準(zhǔn)備向Cullen家族報(bào)復(fù),為電影續(xù)集埋下伏線。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
halo ['heiləu]

想一想再看

n. (日月等)暈,神像之光環(huán)

聯(lián)想記憶
harbor ['hɑ:bə]

想一想再看

n. 海港,避難所
vt. 庇護(hù),心懷,窩藏<

 
shade [ʃeid]

想一想再看

n. 陰影,遮蔽,遮光物,(色彩的)濃淡
vt

聯(lián)想記憶
sheer [ʃiə]

想一想再看

adj. 純粹的,全然的,陡峭的
adv. 完

 
threatening ['θretniŋ]

想一想再看

adj. 威脅(性)的,兇兆的 動(dòng)詞threaten的現(xiàn)

 
smooth [smu:ð]

想一想再看

adj. 平穩(wěn)的,流暢的,安祥的,圓滑的,攪拌均勻的,可

 
border ['bɔ:də]

想一想再看

n. 邊界,邊境,邊緣
vt. 與 ... 接

 
eagle ['i:gl]

想一想再看

n. 鷹
vt. (高爾夫)鷹擊

 
invade [in'veid]

想一想再看

vt. 侵略,侵害,擁入

聯(lián)想記憶
rocky ['rɔki]

想一想再看

adj. 巖石的,像巖石的,堅(jiān)硬的,麻木的,困難重重的

 
?
發(fā)布評(píng)論我來(lái)說(shuō)2句

    最新文章

    可可英語(yǔ)官方微信(微信號(hào):ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 纵横欲海| 艳妇乳肉豪妇荡乳ⅹxxoo韩国 | 朝雪录电视剧免费观看| 浙江卫视今日节目表| 解决问题五上数学| 郭馨钰| 成人在线播放网站| 霸王茶姬喝了睡不着的原因| accesscode在线播放| 金粉蝶| 错爱电影| 韩国电影金珠| 拔萝卜电视剧视频高清完整版| 许良| 托尔金| 生猴子视频| 91精品在线视频播放| 夏的词语| 早餐中国| 立定心志歌词歌谱| 扑克牌悬浮魔术教程| 爱情插班生| 袁冰妍个人资料| 不得不爱吉他谱| 丧尸童子军| 少儿不宜视频| 姬培杰| 户田惠子| 黑龙江省地图高清全图| 白鹭的简介资料| 放不下的牵挂简谱| 葛思然| 卢靖姗老公是谁| 国庆节安全公约| 艳窟神探| 降魔的| 桥梁工程师职称论文| 快播电影网| 王安宇电影| 八年级上册英语课文| 蒋昌义|