日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 暮光之城暮色 > 正文

有聲讀物《暮光之城o暮色》第70期:第五章 血型(23)

編輯:Jasmine ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

He laughed, and there was an edge to his laughter.

他大笑起來,但笑聲很快戛然而止。

"Have fun at the beach… good weather for sunbathing." He glanced out at the sheeting rain.

“祝你在海灘過得愉快……這實在是適合日光浴的好天氣。”他看了一眼窗外的雨簾。

"Won't I see you tomorrow?"

“我明天不能見到你嗎?”

"No. Emmett and I are starting the weekend early."

“不能。這周末艾密特和我會動身得很早。”

"What are you going to do?" A friend could ask that, right? I hoped the disappointment wasn't too apparent in my voice.

“你們要去做什么?”一個朋友能這樣問,對吧?我希望我聲音里的失落不要表現得太明顯。

"We're going to be hiking in the Goat Rocks Wilderness, just south of Rainier."

“我們要去山羊巖荒地遠足,就在雷尼爾國家公園的南部。”

I remembered Charlie had said the Cullens went camping frequently.

我記得查理提過卡倫一家經常去露營。

"Oh, well, have fun." I tried to sound enthusiastic. I don't think I fooled him, though. A smile was playing around the edges of his lips.

“哦,嗯,過得愉快。”我試圖讓自己的聲音顯得更熱切些。但我不覺得我能騙得過他。他的嘴角浮起一抹微笑。

"Will you do something for me this weekend?" He turned to look me straight in the face, utilizing the full power of his burning gold eyes.

“這個周末你愿意幫我個忙嗎?”他轉過身來,臉直視著我,充分利用他那雙燃燒著的金色眸子的魔力。

I nodded helplessly.

我無助地點了點頭。

"Don't be offended, but you seem to be one of those people who just attract accidents like a magnet. So… try not to fall into the ocean or get run over or anything, all right?" He smiled crookedly.

“別生氣,但你似乎是那種像吸鐵石一樣吸引著意外事故的人。所以……盡量別掉進海里,也別被什么絆倒,行嗎?”他邪惡地笑著。

The helplessness had faded as he spoke. I glared at him.

他一開口,我的無助感就蕩然無存了。我瞪著他。

"I'll see what I can do," I snapped as I jumped out into the rain. I slammed the door behind me with excessive force.

“我會留意,看我能幫上什么忙的。”我嚷道,然后跳進雨里。我格外用力地“砰”地一聲摔上了身后的門。

He was still smiling as he drove away.

他仍在笑著,把車開走了。

“暮光之城”作者斯蒂芬妮·梅爾被指抄襲

在一封寄予梅爾女士的出版商樺榭出版集團的信件中,威廉姆斯詳細對比了兩部作品,他表示,《破曉》中逐字的抄襲并不多,但很多情節以及主人公的特點都很相似。他舉出一場婚禮、一次海灘幽會以及從人類變成吸血鬼的轉變的描寫為例,同時,他還補充說兩書中的主人公都將自己的妻子稱呼為“愛”。

而樺榭的代表則認為這種譴責“毫無依據”,并稱梅爾本人完全沒聽說過《夜曲》這本書,而“暮光之城”系列完全是她的原創。樺榭集團同時指出梅爾的書“已經造成了非凡的轟動”,因此“有其他人想要跟著沾光并不奇怪”。

而威廉姆斯律師則表示斯科特女士計劃在接下來幾周內向美國聯邦法院遞交訴訟,控告梅爾侵犯版權。“我覺得大家應該把兩本書都讀一遍,再做出自己的判斷,就像一個法官會做的那樣。”威廉姆斯說。

重點單詞   查看全部解釋    
magnet ['mægnit]

想一想再看

n. 磁體,磁鐵,有強大吸引力的人或物

 
excessive [ik'sesiv]

想一想再看

adj. 過多的,過分的

 
spoke [spəuk]

想一想再看

v. 說,說話,演說

 
enthusiastic [in.θju:zi'æstik]

想一想再看

adj. 熱情的,熱心的

 
apparent [ə'pærənt]

想一想再看

adj. 明顯的,表面上的

 
disappointment [.disə'pɔintmənt]

想一想再看

n. 失望,令人失望的人或事

 
wilderness ['wildənis]

想一想再看

n. 荒野,荒地

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 赵艳红| 《黑人情欲》在线播放| 免费看污视频在线观看| 硅酸钙板厂家联系方式| leah| 袁冰妍个人资料| 砌生猪肉| 韩国一级免费| 博朗耳温枪| 房东电影| 醉翁亭记理解性默写及答案| 唐瑜苏沐月是哪部短剧| 无涯:杜琪峰的电影世界 电影| 洛兵| 贝克| 散文诗二首批注| 老司机avhd101高清| av电影在线| 胃疼呕吐视频实拍| 狂魔电影| 四川不锈钢水箱制造厂| 首映式| 尤克里里指弹谱| 叶子楣地下裁决| 1905电影网| 李乃文朱媛媛电视剧| 草逼操| 张晓婷| 狼来了电影免费观看| 唱这歌| 辘轳女人和井全26集| 湖北影视| 黄金传说| 搜狐视频官网| 你一定要幸福 电视剧| 日韩电影免费在线观看| 《最后的凶手》免费观看| 斯维特拜克之歌| 色戒观看| 国产精品久久久久精品三级ⅰ| 菊次郎的夏天钢琴曲谱|