日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 暮光之城暮色 > 正文

有聲讀物《暮光之城o暮色》第68期:第五章 血型(21)

編輯:Jasmine ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

"Do you approve?" he asked.

“你贊成嗎?”他問道。

"Does it matter?" I countered. "I want her to be happy… and he is who she wants."

“有區別嗎?”我反駁道。“我只希望她快樂……而他正是她想要的那個人。”

"That's very generous… I wonder," he mused.

“這樣做很有雅量……我認為是的。”他若有所思地說。

"What?"

“什么?”

"Would she extend the same courtesy to you, do you think? No matter who your choice was?" He was suddenly intent, his eyes searching mine.

“你認為她會用同樣的善意來包容你嗎?不管你選擇了什么樣的人?”他忽然熱心起來,他的眼睛對上了我的視線。

"I-I think so," I stuttered. "But she's the parent, after all. It's a little bit different."

“我——我想會的。”我結結巴巴地說道。“但她畢竟是家長。這有些不太一樣。”

"No one too scary then," he teased.

“那就沒人能算得上是讓人害怕了。”他嘲弄道。

I grinned in response. "What do you mean by scary? Multiple facial piercings and extensive tattoos?"

我露齒一笑,反駁道:“你說的讓人害怕是什么意思?滿臉的穿孔和一大堆的紋身?”

"That's one definition, I suppose."

“那是其中一種定義,我想。”

"What's your definition?"

“你的定義是什么?”

But he ignored my question and asked me another. "Do you think that I could be scary?" He raised one eyebrow, and the faint trace of a smile lightened his face.

但他無視我的提問,卻問了我另一個問題。“你認為我會讓人害怕嗎?”他挑起一側眉頭,淡淡的笑意點亮了他的臉。

I thought for a moment, wondering whether the truth or a lie would go over better. I decided to go with the truth. "Hmmm… I think you could be, if you wanted to."

我想了一會兒,不知道實情和謊言哪個會更受歡迎。我最終決定說實話。“呃……我想你會的,如果你想的話。”

"Are you frightened of me now?" The smile vanished, and his heavenly face was suddenly serious.

“你現在怕我嗎?”笑容忽然消失了,他天使一樣的臉嚴峻起來。

"No." But I answered too quickly. The smile returned.

“不怕。”但我回答得太快了點。笑容又回到了他臉上。

"So, now are you going to tell me about your family?" I asked to distract him. "It's got to be a much more interesting story than mine."

“那么,現在你打算告訴我你家人的事了嗎?”為了轉移他的注意力,我問道。“那一定比我的故事更有趣。”

He was instantly cautious. "What do you want to know?"

他立刻警惕起來:“你想知道什么?”

"The Cullens adopted you?" I verified.

“你是卡倫家收養的孩子?”我向他求證。

"Yes."

“是的。”

斯蒂芬妮·梅爾,青春情感+恐怖懸念=暢銷千萬

“暮光之城”究竟有何魔力?有人認為,該系列當中吸血鬼傳說、狼人故事等恐怖懸念等元素是其吸引讀者的關鍵,然而不少中國業內人士在第一時間讀完《暮色》后,卻為梅爾細膩的文筆和對情愛的獨特解讀所動。青春文學作家安意如贊揚梅爾細膩連貫的講述足以喚醒人們凍結的青春;“文字女巫”饒雪漫稱《暮色》主人公貝拉敏感而細膩、柔弱而固執、正是許多現實中并不完美卻憧憬白馬王子的可愛女孩的真實寫照;著名出版人安波舜看了《暮色》后,甚至直言韓寒、郭敬明等國內青春文學領軍人物的情感小說很暗淡。
重點單詞   查看全部解釋    
eyebrow ['aibrau]

想一想再看

n. 眉毛,[建]窗頭線飾

 
response [ri'spɔns]

想一想再看

n. 回答,響應,反應,答復
n. [宗

聯想記憶
extend [iks'tend]

想一想再看

v. 擴充,延伸,伸展,擴展

聯想記憶
verified ['verifaid]

想一想再看

adj. 已查清的,已證實的

 
faint [feint]

想一想再看

n. 昏厥,昏倒
adj. 微弱的,無力的,模

 
frightened ['fraitnd]

想一想再看

adj. 受驚的,受恐嚇的

 
extensive [iks'tensiv]

想一想再看

adj. 廣泛的,廣闊的,廣大的

聯想記憶
multiple ['mʌltipl]

想一想再看

adj. 許多,多種多樣的
n. 倍數,并聯

聯想記憶
cautious ['kɔ:ʃəs]

想一想再看

adj. 十分小心的,謹慎的

 
trace [treis]

想一想再看

n. 痕跡,蹤跡,微量
vt. 追蹤,找出根源

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 解毒咒| 印章抠图| 酒图片| 理发师的情人电影| 福田麻由子| 五年级上册学法大视野答案| angie faith| 蒋昌义| jesse jane| 恶魔在线观看免费观看全集高清| 范瑞君| 日别视频| 六年级下册语文书50页内容| 少妇av网站| 北风那个吹全集免费观看| 黑衣人| 书柜效果图大全2023款| 白鹭的简介资料| 打手板心视频80下| 西安甑糕怎么读| 好男当家 电视剧| 日本电影幻想| 青春没有遗憾才完美辩论资料| 可爱小熊| 罗马之春| 焕羽电视剧免费播放在线观看| 色黄视频免费观看| 五年级语文第七单元作文| 李采潭韩国| 风俗通| 无锡地图高清版大图| 木村多江| 樱井步| 希崎| 黄飞鸿电影全集| 美女又黄又免费的视频| 卢靖姗个人资料| 黄雀电视剧高清完整版| 欧美动作大片| 有档期是有空还是没空| 美女自愿戴镣铐调教室|