The smart Old Lady 聰明的老太太

An old lady who was very deaf and who thought everything too dear, went into a shop and asked the shopman:' How much this stuff?'

一位耳聾并且總是嫌東西太貴的老太太走進一家商店。 她問店員：“這東西要多少錢？”

'Seven dollars, Madam, it is very cheap.'

“七美元，太太，這是很便宜的。”

The lady said, 'It is too much, give it to me for fourteen.'

老太太說：“太貴了，十四美元差不多。”

'I did not say seventeen dollars, but seven.'

店員忙說：“我沒說十七美元，是七美元。”

'It is still too much,' replied the old lady, 'give it to me for five.'

“還是太貴，”老太太說：“五美元，我就買啦。”

重點詞匯講解:

1.dear

dear在這里是表示昂貴的，高價的意思；

但是一般來說dear是表示親愛的，經常在寫信或致辭的開頭會用到。

eg：Dear editors of the working class stand firm.

尊敬的工人階級立場堅定的編輯們。

2.shopman

shopman可以表示店主，店員，推銷員或者修理店中的修理工，如果要強調女性可用saleswoman。在文章取店員的意思。

店員還有多種表示方法：

clerk

shop assistant

salesclerk

3.It is too much

It is too much表示說The stuff is too much expensive.

如果加個not意思就大不一樣了

It is not too much to... 意思是再怎樣也不過分

比如：It is not too much to study hard.

就是說你再怎么努力學習也不過分（也是應該的）