評論
打印
In the summer of 1864, Pyotr Ilyich Tchaikovsky, aged 24 and a second year student at St.Petersburg Conservatoire,
在1864年的夏天, 24歲的彼得·伊里奇·柴科夫斯基還是圣彼得堡音樂學院的一位二年級學生,
wrote his first full-scale orchestral work and called it, the Storm.
就是這位學生創(chuàng)作了他稱之為風暴的第一首全管弦樂作品。
Tchaikovsky had based the piece on a new play by Russia's leading dramatist,
柴可夫斯基受到俄羅斯著名的劇作家的新劇影響,
Alexander Ostrovsky, which had touched him deeply and inspired him to produce quite suddenly a work that stood head and shoulders above anything that he had written before.
這位劇作家就是亞歷山大·奧斯特洛夫斯基,這感動了他并激勵他去創(chuàng)作這部作品,這讓他突然感到自己站在任何他之前創(chuàng)作作品的肩膀上。
It marked the beginning of his career as a composer and it established patterns of composition and an artistic identification with suffering women that would remain with him for the rest of his days.
這標志著他作為一位作曲家開始自己的職業(yè)生涯并且建立一種藝術模式的構成，承受痛苦的女性將陪伴他的余生。
注：聽力文本來源于普特
可可原創(chuàng)，未經(jīng)許可請勿轉(zhuǎn)載
