評論
打印
The most popular toys this holiday season, as you know, if you're a parent, are zu zu pets.
如果你身為父母,正如你知曉的那樣，這個(gè)假期最流行的玩具就是這個(gè)祖祖寵物。
They're little robot hamsters that move around or something and there're people going crazy for them.
它們是四處移動的小機(jī)器人倉鼠之類的東西,但有些人卻為之瘋狂。
Zu zu pets aremanufacturedin China, and over the weekend a consumer group raised concerns that they might contain high levels of a dangerous metal called antimony.
祖祖寵物都是在中國制造的,而在這個(gè)周末一個(gè)消費(fèi)者團(tuán)體擔(dān)心這些玩家可能含有危險(xiǎn)含量被稱為銻的金屬。
Now today the government now said they do not contain a dangerous level of antimony,
而現(xiàn)在政府表示這些玩具不含有危險(xiǎn)水平的銻,
but, you know, they said they're safe and they're just as stupid as you imagine they would be when you spend the money on them.
但是,你知道,他們只是口頭上說祖祖是安全的,你可以想象當(dāng)你把大把的鈔票花在這些玩具身上他們的看法到底如何。
But I want to make sure still, because I got one for myniece.
但我只是想確認(rèn)而已,因?yàn)槲业闹杜羞@樣一款玩具。
And especially since they're made in China, I want to make sure they don't containharmfulamounts of lead, you know, some Chinese toys do.
特別是因?yàn)樗鼈冊谥袊圃斓?我想要確保不含有害水平的含鉛,你知道,一些中國制造的玩具往往口碑不佳。
So we did our own test.
所以我們自己進(jìn)行了測試。
Superman, as you know, cannot see through lead.
超人,你知道的,僅僅通過看是不能知道里面含鉛的。
It's the one substance that blocks hisvision.
這是一種僅憑肉眼無法看到的物質(zhì)。
So we got our Hollywood Boulevard superman and we taped a zu zu pet to, over each one of his eyes.
所以我們邀請到了好萊塢大道超人團(tuán)隊(duì)和我們錄制一檔祖祖寵物的測試節(jié)目,來檢驗(yàn)這種玩具。
And now let's see.
現(xiàn)在讓我們來看看。
If superman can make it across the street, they are safe.
如果超人可以把它拿到街對面,就證明它們是安全的。
Right across the way from us here on Hollywood Boulevard.
從我們在好萊塢大道的對面。
So maybe there is, maybe there isn't lead, no offence.
所以也許有,也許沒有,絕無冒犯之意。
But dangerous or not, zu zu pets are the hottest toy out there.
但危險(xiǎn)與否,祖祖寵物仍然是最火的玩具。
They're selling on eBay for like seven times theretail priceand they even found their way into the newest installment of a very popular movie franchise.
他們在eBay上以零售價(jià)格出售七次,他們甚至發(fā)現(xiàn)這種玩具成為了最新篇系列電影一種非常流行的時(shí)尚元素。
Oh, that's… I gotta go see that again.
哦,那是…我得再去看一遍。
ABC News now. Good to know.
這里是ABC新聞。感謝收聽。
注：聽力文本來源于普特
可可原創(chuàng)，未經(jīng)許可請勿轉(zhuǎn)載
