評(píng)論
打印
Though heavy rains hit most parts of the capital city, the ruthless rainfall brought out the best in Beijing residents. Here are some warm moments posted by netizens on Sina Weibo, a popular micro blogging site in China.
盡管暴雨襲擊了首都北京大部分地區(qū)，但無(wú)情的大雨卻彰顯了北京人最耀眼的閃光點(diǎn)。下面是網(wǎng)友通過(guò)新浪微博發(fā)布的一些溫暖瞬間。
Another post shows a traffic officer holding his position despite water reaching his knees. The microblog also provided a platform for residents to help each other. Some messages were reposted hundreds of times. One stranded user had requested a ride and was offered not only that but also free accommodation. The microblogging site was full of similar stories that brought out the best of the capital city.
另外一張照片上是一名交警在雨水漫及膝蓋時(shí)依然堅(jiān)守在工作崗位上。微博也為人們互相幫助提供了一個(gè)平臺(tái)。有些消息被轉(zhuǎn)播了數(shù)百次。一名被困的博友發(fā)微博希望有人能搭載他，而他得到的卻不僅僅是搭載還有免費(fèi)住宿。類似的故事在微博上比比皆是，而所有的這些故事無(wú)不讓人們看到了一種東西，那就是北京精神。
