評論
打印
Today, we have again called the Syrian charge in London, here to the foreign office, he has been given 7 days to leave the country, other Syrian diplomats will be expelled, two other diplomats will be expelled at the same time. And our allies and partners around the world will be taking similar action and announcing it today, including France, Germany, Italy, Spain, the United States, Canada and Australia. Of course, we will seek other ways to increase the pressure as well. We will discuss it in the European Union a further tightening of sanctions on Syria. And I’ve had discussions with Russia that I had yesterday, we will go on trying to increase the international pressure on the regime, this is a part of that tightening of pressure.
今日，我再次傳召駐倫敦利比亞法官前來外交部，要求他在7天之內離境，同時其他兩名敘利亞外交官將會被驅逐處境。我們在世界各地的盟友，合作伙伴也會采取同樣的行動，在這里我宣布盟友包括法國、德國、意大利、西班牙、美國、加拿大和澳大利亞這七個國家。我們也會尋求其他方式來施壓。我們會在歐盟討論對敘利亞實行更為嚴厲的制裁。我們已經同俄羅斯商榷過，我們會繼續向敘利亞政府施加更大的國際壓力。
Apparently, according to Kofi Annan’s spokesman, he conveyed in the frankly possible terms, the importance of President Assad stopping the violence. So it’s clear that Kofi Annan has expressed concern about the regime’s involvement in what appears to be ongoing violence, not just that incident in Houla on Friday which is shot so many and led to this diplomatic coordination of countries’ expelling Syrian envoys around the world. Now, Kofi Annan, I think was hoping for President Assad to agree to do more, but in the face of this blankly denials and the shifting of blame to these terrorists groups. It appears that the regime’s continuing on the familiar path, blaming someone else, blaming the armed uprising and saying that he’s actually sticking to ceasefire and ceasefire which is clearly not in place at all.
根據安南的發言人，很明顯安南會在任期內向阿薩德總統轉達制止這場暴力事件的重要性。很明顯安南對政府干涉這場似乎還在持續的暴力事件表示十分擔憂，不僅僅是指星期五發生的胡拉屠殺事件，該事件使許多平民遇害，并迫使全世界的外交協同國家驅逐利比亞大使。我認為，現在安南希望阿薩德總統做一些有意義的承諾，而不是斷然否決，將事件嫁禍于恐怖分子團體?？磥頂⒗麃喺谥貜椭暗睦下贰菩敦熑?，責怪反對派武裝起義，并堅稱自己在嚴格遵守停火協定，但很明顯停火協定根本不起作用。
可可原創，未經許可請勿轉載
