評論
打印
It is a proud personal achievement for Campbell and a landmark moment for science.
這對坎貝爾而言是一個值得驕傲的個人成就，而對科學而言則是具有里程碑意義的時刻。
The Lick party finally succeeds, gets extraordinarily good results and resounding the cooperates Eddington's 1919 measurements.
里克黨最后成功,與愛丁頓1919測量法的完美合作得到了非常好的結果。
Now who is the first person that Campbell sent a cable to with the result?
現在坎貝爾發送會第一位給誰發電文呢?
Albert Einstein. He wanted Einstein to know, boy did we vindicate you, boy did we show that Eddington was right, despite what all the scoff was foreseeing.
阿爾伯特·愛因斯坦。他希望愛因斯坦知道,我們的確證明你是對的,我們的確表明,愛丁頓是正確的,盡管預見到所有的嘲笑和譏諷。
For Einstein this was a tremendous triumph.
對于愛因斯坦而言這是一個巨大的勝利。
The eclipse expedition gives us an amazing proof of something that looks theoretical and yet it's very much part of our lives.
日食探險為我們提供了一個了不起的理論證明,而它來源于我們日常生活的一部分。
They show that space time around the sun was curving.
他們表明,環繞太陽的空間時間是彎曲的。
That's a whole new way of thinking about how gravity works.
這是一種全新的方式來思考萬有引力是如何運作的。
How strange is that that's completely against our intuition, but it's what the data showed.
多么奇怪,這完全是跟我們的直覺唱反調,但這數據就是這樣顯示。
And you can not argue with the data.
而你不能駁斥數據。
Nature agrees, yes, Einstein, that's a beautiful theory, you are right.
大自然也同意,是的,愛因斯坦,那是一個美麗的理論,你是對的。
注：聽力文本來源于普特
