評(píng)論
打印
科洛·格蕾斯.莫瑞茲，美國(guó)童星。她因扮演《海扁王》中的超殺女（Hit-Girl）一角而倍受影迷矚目。到底是手動(dòng)還是自動(dòng)？大衛(wèi)·萊特曼教《黑影》明星科洛·格蕾斯·莫瑞茲如何駕駛。來(lái)看看詳細(xì)內(nèi)容吧。
Now listen,you are 15,do you drive?
現(xiàn)在聽(tīng)著,你15歲,你會(huì)開(kāi)車嗎?
Do you plan to drive one day?
你打算在某一天開(kāi)車嗎?
Yeah,my mum doesn't want me do.
是的,我的母親不讓我這么做。
I start,I get my permit in August.
我已經(jīng)開(kāi)始,我在8月才能得到自己的許可。
And have you done some practicing?
你做過(guò)一些練習(xí)?
Yeah,and my mother's very admit about me learning how to driving manual.
是啊, 對(duì)于我如何學(xué)習(xí)我媽媽很是關(guān)心。
You know,just stick to my mum.
你知道,我的媽媽一直堅(jiān)持自己的主張。
Yeah,It's manual transmission.
是啊,這是一個(gè)手動(dòng)的傳動(dòng)系統(tǒng)。
Yeah, And I did , I’m not really like that good at regular driving.
是的,我那樣做了,我不是很喜歡通常的駕駛。
So working with three paddles.I'm like.
所以我很喜歡這種方式。
You get do it, though.
顯然你已經(jīng)習(xí)慣了。
It's not good.It's hard.
不是很好。這很困難。
You get to do.I mean swear to do.
你會(huì)做到的。我的意思是,發(fā)誓去做那種。
Because this is a dying breed of people who know how to drive a manual transmission.
因?yàn)橐粋€(gè)垂死掙扎的人知道如何用手動(dòng)操作的傳動(dòng)系統(tǒng)駕駛。
Do it.You have to do it.
去做吧。你必須這么做。
I do.I do agree.
我會(huì)做的。我同意你的觀點(diǎn)。
First of all,you have more fun driving more fun and more car control.Did you hear me?
首先,你會(huì)有更多的樂(lè)趣駕駛，更有趣、更體貼的汽車控制。你聽(tīng)見(jiàn)我說(shuō)話了嗎?
More car control.
更多的車控制。
Ok, And when your business shifting,
好的,當(dāng)你的業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)移,
You are making mum so happy right now. do it,
你讓媽媽開(kāi)心。就這樣做,
She will replay this for me and be late send so.
她會(huì)對(duì)我重播這段而且這個(gè)節(jié)目遲些會(huì)送到她手里。
And do it and it'll be so cool and you are run across guys in yourI don’t know how drive stick~,and you can just say hahaha.
那就去做吧,就是那么酷,你碰到的家伙不知道怎么開(kāi)手動(dòng),你只能說(shuō)哈哈哈。
You gona do it,please promise me.
你會(huì)做的,請(qǐng)答應(yīng)我。
I will,I will.
我會(huì)的,我會(huì)的。
Give up the films and walk on.
放棄這個(gè)電影繼續(xù)前進(jìn)。
Who is acting when I can drive a manual?
當(dāng)我可以駕駛手動(dòng)的時(shí)候誰(shuí)來(lái)扮演這個(gè)角色?
Exactly.
這確實(shí)是個(gè)問(wèn)題。
注：聽(tīng)力文本來(lái)源于普特
