評論
打印
It might look like just another compact car.
它看起來像另一款乘用車。
What workers at Greatwall Automobile vehicle plant of Bulgaria are putting together, is China's foothold in the European market.
中國長城汽車在保加利亞的汽車生產線已投入生產，廠里工人們正組裝的車就是中國進軍歐洲市場的立足點。
Greatwall is the first Chinese auto-company to manufacture vehicles in the European Union.
長城是中國第一家進入歐洲的自主車企。
The stated yield plan is bringing new employment opportunity to the town of Lavage. Ivan Kusalarff is a team leader.
這個木已沉舟的項目將會為洛維奇市帶來新的就業機會。Ivan Kusalarff負責這個項目。
He studied engineering in Sweden, but immediately jump that opportunity to help build auto-industry in his home country.
他早年在瑞典修工程學，聽說這個機會后，便立即回國投身興建這項汽車產業。
I would've probably stayed there if I haven't heard about this career opportunity because it's not just a job opportunity,
如果沒有碰到這個機會，我可能還呆在瑞典。在我看來，這不僅僅只是一個工作機會。
most of us here for to a long-run, we're not just here to buy some time, earn some money and then go home.
大多數人來這里是從長遠考慮，而不是為了消磨時光，賺點錢就回家。
The plant is a joint-venture between Greatwall Motors, one of the China's largest auto-makers and Turks, Bulgarian industry company.
這個汽車生產線由中國最大的汽車公司--長城汽車公司與保加利亞利特克斯公司合作建設。
Greatwall recently started its production for now, its cars are available here in Bulgaria and Macedonia.
該汽車組裝廠已經正式投入生產，在保加利亞和馬其頓的市場均有售。
Very soon, they want to expand first southeast of Europe, and then to the entire continent.
不久，長城汽車計劃開拓東南歐市場，接著便是整個歐洲大陸市場。
They hope to become a player in what is very competitive automobile markets.
他們希望在這個競爭力強的汽車市場占有一席之地。
Management acknowledges Greatwall's main selling point is the low price, but says that does not come the expense of quality.
管理層了解長城汽車的主要賣點是價格低，也強調低價并不影響車的質量。
We make fine products of great qualities, the marketing director says that I can ensure you that products we make are not inferior to those of other producers, European, Japanese, and others.
市場總監說道，我們打造的是高品質的轎車。我向你們保證，我們的汽車不會比產于歐洲，日本或其他任何地方的汽車檔次低。
The car plant is the most visible Chinese investment in Bulgaria, but not be only one, companies from China are investing in algricuture and red ruber energy here.
這個汽車組裝廠是中國在保加利亞造勢最大的投資，但并不是唯一的，還有其它中國企業在這里投資農業和新型能源。
But Bulgarian government says Chinese investment in the country increased by 40 million euros last year. Leading experts believe China sees Bulgaria as a gateway to the EU.
保加利亞政府表示去年來自中國的投資金額增長了4000萬歐元，在專家看來保加利亞是中國進軍歐洲的大門。
Not have political prejudice against emerging market ecomony because we're emerging market economy.
我們不會對新興的市場經濟懷有政治偏見，因為我們也注重發展新興市場。
So that's one big reason. And of course, in terms of labor cost, in terms of land price, energy prices in Bulgaria is the cheaper.
這是很重要的一條原因。當然就運營成本而言，保加利亞的勞動成本，地價和能源成本較低。
The workers at the Greatwall car plant want to prove they can produce quality at low cost.
長城汽車生產線的工人想要證明他們能夠生產出性價比高的汽車。
The future of this Chinese investment could depend on whether or not they succeed .
他們的成敗會決定中國企業在歐洲的未來。
