評論
打印
《早安美國》女主播Bianna Golodryga剛做了媽媽，“GMA” 家族又多了一名新成員。新媽媽，她的心情還好嗎？本期訪談來看看主播們與她的對話吧！
All right,this is the moment I've been really looking forward to all moring.
好吧,這是我一直都很期待的早晨。
Let's bring in Weekend GMA coworker Bianna Golodryga with the newest member of the 'GMA' Family.
讓我們看看在周末的GMA同事貝亞娜·格羅迪亞與GMA家庭的最新成員。
So,Bianna,let me see first off.We miss you,
所以, 貝亞娜,讓我先看看你.我們都非常想念你,
we love you.You look beautiful.Congratulations,
我們愛你。你看起來美麗依舊。恭喜你,
the baby boy looks adorable.How you feeling?
這孩子看起來很可愛。你感覺怎樣?
Thank you.We're feeling great.
謝謝你。我們感覺太棒了。
We're missing you guys,you know,he's really was part of the GMA family from,
我們也想你們這些家伙,你知道,他真的是GMA家庭的一部分,
remember he sat behind that desk for nine months in my belly.
記得他坐在桌子后面，在我的肚子里九個月。
Ah,what's the first week for you Bianna,you're new mummy,
啊, 貝亞娜，你的第一周如何,你是新媽媽,
has it totally changed everything for you?
對你來說周圍的一切都發(fā)生了改變嗎?
It's been overwhelming,I mean,you know,
有些勢不可擋,我是說,你知道,
you have every mum says that you never realize how much you love you could have for another person until you have the baby.
任何一位媽媽都會說,你從未認識到你有多么愛另一個人,除非你有了孩子，一切都會改變。
But I do have to say I've been in the days I have no idea what's going on in the News,so thank God I've watched the show.
但我不得不說我一直有段日子,自己不知道正在發(fā)生什么事情,所以感謝上帝,我曾經(jīng)看過那些節(jié)目。
So you look radiant, but are you getting any sleep?
那么你看起來這樣容光煥發(fā),但你能得到任何睡覺時間嗎?
No. No. Truly answer. Really?
沒有。沒有。這是真的答案。真的嗎?
Did you want to know if this job gave you good practice for sleeplessness?
你是否想知道這份工作為了失眠能否讓你良好的實踐?
Excellent practice, I always think about what I would be doing,
優(yōu)秀的練習,我總是想著我會做什么,
like “oh, I’d be waking up right now.”
像“哦,我就起床吧。”
Bianna again, we love you, we miss you, come on back soon.
貝亞娜，再一次,我們愛你,我們會想念你的,快點回來。
And congratulations to you and to Peter,
再次祝賀你,以及彼得,
your husband and thanks, everybody for watching ABC news this morning,
向你的丈夫表示感謝,以及今天早上觀看ABC新聞的觀眾朋友們，謝謝,
David Mere is back with World News later today, we’ll see you.
接下來大衛(wèi)·米爾將會帶給你世界新聞,敬請關注，到時再見。
注：聽力文本來源于普特
