評論
打印
卡梅隆·安東尼美國職業籃球運動員，司職小前鋒，現在效力于NBA紐約尼克斯隊。在2003年NBA選秀大會中被丹佛掘金隊選中，在效力于掘金隊時期，帶領球隊年年打入NBA季后賽，2009年還幫助球隊自1985年來第一次晉級到西部決賽。作為美國夢之隊成員，分別在2004年雅典奧運會和2008年北京奧運會上獲得銅牌和金牌。本期“甜瓜”和你分享神馬精彩，拭目以待！
So tell us, how do you feel about playing Celtics as in Knickbocker or what?
告訴我們,你在對陣凱爾特人時是什么樣的感覺?
I am excited, I’m excited man, and I’m just looking back at the history of the whole New York Boston.
我很興奮,我很激動,我感覺只是在回顧整個紐約波士頓的歷史。
Not just in basketball but in life general.
不只是籃球，而是在一般生活中。
Realistically, how is it gonna go? First round, Boston?
實際上,它怎么樣?第一輪,波士頓?
It’s gonna be a battle. It’s gonna be a battle.
這將是一場戰役。這將是一場戰役。
I can tell you there, nothing more, nothing less.
我可以告訴你的是，什么也不多，什么也不少。
It’s gonna be a battle.
這將是一場戰役。
Will there be a round 2 for you, you think?
你覺得是否會有第二輪呢?
That’s our goal. That’s our goal.
那是我們的目標。那是我們的目標。
How is your buddy …, is he alright?
你的好友…,他好嗎?
He is good, man, he is good, trying to get him back healthy.
他很不錯,很不錯,他在試圖恢復健康。
I think he’ll be ready.
我想他會有充分準備的。
He is on the show. Did you see him there?
他會是表演的主角。你看到他了嗎?
I haven’t. But I hear he was on there.
我沒見過他。但我聽說他也來了。
That means he is wasting time with wages by getting flay, you know?
這意味著他用榨取的時間浪費工資,你明白嗎?
I think he did the show right before he was going to get treatment on his ankle.
我認為他做這個節目之前扭傷了踝關節。
Yeah, a lot of people need treatment after the show.
是的,很多人需要在表演結束后進行治療。
We are just kidding around. You are, er, you are what they call number three?
我們只是在開玩笑。你,呃,你是他們所稱的3號?
Tell me what’s the responsibility of number three.
告訴我3號的責任。
What does that mean?
那是什么意思?
That, that ,you are like the small forward.
那個,那個,你就像是小前鋒。
Oh, oh, okay, I got you.
哦,哦,好吧,我懂你的意思了。
That number one is, of course, to get your point guard.
1號,當然,是控球后衛。
Number two shooting guard, number three, small forward. Number four, power world.
2號是得分后衛,3號是小前鋒。4號是重中之重的大前鋒。
Five is what?
5號呢?
Big man, your centers.
大人物,中鋒。
Center?
中心嗎?
Yeah. You go to practice?
是啊。你會去練習嗎?
I am a small forward, man, I am a small forward.
我是小前鋒,伙計,我是小前鋒。
I am small in a power forward. And I am number three.
我是小前鋒。我是3號。
Glad there you have it.
很高興你能得到這個位置。
Which is first game? What we are looking at here?
第一場比賽是什么時間舉行?我們能去助陣嗎?
Sunday.Sunday and in Boston?
星期天。星期天,在波士頓?
In Boston.Yeah, well, good luck by god’s sake.
在波士頓。是啊,好吧,祝你們好運。
I am exciting to get a seeing of you now.
在現場看到你我想自己會相當興奮。
God bless you!
愿上帝保佑你!
Thank you.
謝謝你。
Carmelo Anthony, ladies and gentlemen.
卡梅隆·安東尼,女士們先生們。
注：聽力文本來源于普特
