評論
打印
各位親愛的朋友們，歡迎來到早間課堂第二系列《拋招接招》小節目，我是Juliet。（備注：該系列節目與美籍外教合作的口語節目。）
我們桂林有個像“迪尼斯樂園”的地方叫做“樂滿地”。我帶著孩子去玩呀，她可來勁了，又是坐“海盜船”，又是玩“過山車”，又是玩“激流勇進”，還居然敢去跳“蹦極”......晚上又參加了同學的生日派對，可算是度過一整天愉快的時光。那么，Juliet今天就繼續教您一招說“Happy Time”（愉快時光）。Just take it! （請接招啦！）
拋招：The children had a barrel of fun at Disneyland.
孩子們在迪尼斯樂園玩得開心極了。
拋招：Why don't you go to the party with us? We'll have a barrel of fun.
跟我們一道去參加社交晚會吧，一定有趣極了。
接招：“Have a barrel of fun”中的“barrel”是“水桶”的意思。“A barrel of” 就是“一桶的......”意思。我們平時說我這有一桶的水果，就是形容水果很多，因此就引申為“a lot”（很多，大量）的意思。Have a barrel of fun就是“enjoy a lot or feel very excited ”（極為開心，極度興奮）的意思。
接招：我們再來看一些例句來熟悉這個短語的意思和用法。
1. Judging from the atmosphere, the students were all having a Barrel of fun then.
從當時的氣氛來看,那些學生玩得都很開心。
注解：judge from：從......判斷；以......為依據來看 judging from the atmosphere：現在是分詞作條件狀語
2. If one monkey has a barrel of fun, imagine how much fun a barrel of monkeys can have .
如果一個猴子玩的很高興，想象一下一群猴子將會多么高興。
注解：a barrel of fun：非常愉快 a barrel of monkeys：一群猴子
好，親愛的聽眾朋友，我想今天的教您說“愉快時光”的這一招，您一定接住了，下回Juliet繼續教給您說“快樂時光”的招數，請您再來接招哦！好，親愛的朋友們，我們下次再會吧。
小編Juliet的英語溫馨Q窩，歡迎大家加入，Q窩宗旨是共同學習，共同進步，建立友誼。QQ群號124381496。
考考你 一展身手：
請用have a barrel of fun翻譯下面的句子。
1. 當音樂奏起時，茱麗葉感到較為輕松自在。每個人似乎都玩得很愉快。
2. 雖然有過邊界的這種“迎接”，我們還是希望你們在敝國玩得很愉快。
3. 艾凡，我由衷希望你和凱西在接下來的旅程中玩得很愉快。
4. 我看到孩子們玩得很高興, 心中非常愉快。
5. 我的西雅圖之行玩得很愉快，不過，它和我想像中理想的度假勝地差滿多的。
