評論
打印
各位親愛的朋友們，歡迎來到早間課堂第二系列《拋招接招》小節目，我是Juliet。<備注：該系列節目與美籍外教Jackson和Catherine合作>
學生們都想著放假，因為假期作業是不多的。放假了，可以在家中無拘無束地上網沖浪，還可以到同學家串門一起邀上去逛街，多美好的事情！學生都會覺得假期是他們的快樂時光。今天Juliet就繼續教您一招說“Happy time”（快樂時光）。Just take it! （請接招啦！）
拋招：We had a ball at the dance last night.
昨天夜里，我們在舞會上度過了非常愉快的時光。
拋招：How was your vocation? We had a ball.
假期過得如何？愉快極了！
接招：“Have a ball”中的“ball”在俚語中的說法是“舞會”的意思，have a ball意思是舉辦一個舞會。在舞會上，drinking，dancing， chatting，singing...... 你說高興不高興？當然是“enjoy oneself a lot”了。由此，引申為“度過非常愉快的時光”“狂歡”“玩得非常痛快”的意思。
我們回到上面的例句中來，注意2個語言點：第一個是at the dance，意思是在舞會上。第二個是詢問別人情況如何用how is + something. 我們還可以用how about doing sth這個句型。
我們再來通過幾個例句熟悉have a ball作為俚語的意思。
1. We intend to have a ball at the amusement park today.
我們打算今天到游樂場玩個痛快。
注解：at the amusement park：在游樂園里 intend to do sth：打算、計劃做某事
2. I am gonna have a masked ball and I think my friends must have a ball at the ball.
我將舉辦一個化妝舞會，我想我的朋友一定會在舞會上玩得很開心。
注解：have a masked ball：舉辦化妝舞會 at the ball：在舞會上
3. Let's hit the bar, have a ball tonight !
今晚咱們到酒吧玩個痛快吧！
注解：hit the bar：去酒吧 （hit the road：上路）
4.We have a big pool in the backyard. My cousins have a ball splashing around in it.
我們的后院里有一個很大的游泳池。我的表兄妹一樣一定會在游泳池里弄得水花四濺，玩得很開心的。
注解：in the backyard：在后院 splash around：把水弄得水花四濺 splashing around in it：現在分詞短語，做原因狀語
好，親愛的聽眾朋友，我想今天的教您說“愉快時光”的這一招，您一定接住了，下回Juliet繼續教給您說“快樂時光”的招數，請您再來接招哦！好，親愛的朋友們，我們下次再會吧。
考考你，一展身手
請用have a ball翻譯下面的句子。
1. 他們玩得很高興，可是我沒有參加。
2. 我們在北京旅游期間玩得很高興。
3. 很高興聽到你們玩得開心。
4. 我們玩得很高興，但是聲音打擾了鄰居們。
5. 一直到查爾斯和瑪麗走出來跳舞，打破了冷場之后，大家才跟著跳起舞來，此后個個都玩得很高興。
6. 你們玩得開心我很高興，但是聲音太大了。
小編Juliet的英語溫馨Q窩，歡迎大家加入，Q窩宗旨是共同學習，共同進步，建立友誼。QQ群號124381496。
