Hi, this is Juliet. Welcome to "Give it and Take it" programme. 各位親愛的朋友們，歡迎來到早間課堂第二系列《拋招接招》小節目，我是Juliet。<備注：改系列節目與美籍外教合作>

我們掙錢為了什么？無非就是滿足我們最低的需求——能養家糊口，能填飽肚子，能供給孩子的學費。當然會有更高的需求——攢些積蓄到了假期偕同全家去旅游一番或者是在值得慶祝的日子上，上館子狂吃一餐。那么，還會有更高的需求了——到幾處買上幾棟豪華的別墅，再豪華地裝飾一番，開一輛“寶馬”車，開一輛“越野”車，則象征著您是當今社會中的富貴一族。我想我們大部分人是可以實現到第二個需求的，去領略祖國的大好河山。

天下第一島“海南島”會讓您領略到一派浪漫的海耶風情；北京的長城、故宮會讓您漫步于歷史的長廊之上；山清水秀的桂林則讓您領略到大自然的魔力，賦予桂林人這樣的山，這樣的水......我想您沒每到一個地方，那里的風土人情，地理文化都會讓您興奮、快樂，度過一段愉快的時光。

好，今天Juliet就繼續教您說一招——Happy Time。這一招可是最后一招了——最后一招說“愉快時光”。Just take it!（請接招！）

拋招1：I took two weeks for my holidays last year and have a pleasant time, keeping up my heels around the beaches of Dalian.

去年，我花了兩個星期去度假，在大連的海灘上盡情玩樂。

拋招2：When the exam was over, the students went to town to kick up their heels.

當考完試后，學生們都進城享受快樂時光去了。

接招：以上兩句都用到同一個詞——kick up one's heels。這個詞中的“kick up”是“rise from the ground”（揚起......離開地面）的意思。“Heels”是“腳后跟”的意思。“Kick up one's heels”這個詞字面意思是揚起，抬起某人的后腳跟，使后腳跟離地，引申為“高興得跳起來”“盡情玩樂”的意思。由其基本意思而引申出來的意思是挺形象的：我們欣喜若狂的時候，特別是大吃一驚而欣喜若狂的時候，是高興得跳起來，腳后跟是離開地面的。我們要到某處盡情玩樂，當然要抬起腳后跟離開地面，然后走呀，跑呀，爬呀......這樣我們才會感覺到快樂。此外，注意這個短語表示“盡情享樂”偏重于（因行動而奔跑起來）而興奮和快樂。

現在我們回到Jackson朗讀的例句中來掌握下面的語言點。

1. I took two weeks for my holidays last year and have a pleasant time, keeping up my heels around the beaches of Dalian.

注解1：take some time for sth（=take some time to do sth）花費時間做某事 再如：I'm gonna take two hour for keeping the new words in my mind. 我準備用2個小時來記憶這些單詞。

注解2：keeping up my heels around the beaches of Dalian：現在分詞作伴隨狀況狀語

注解3：have a pleasant time是表示“快樂”的一般的用語了，類似的還有have fun，have a good time，enjoy oneself，and so on。

注解4：around the beach：圍繞著海灘邊

2. When the exam was over, the students went to town to kick up their heels.

注解1：over（=finished）：結束 再如：The meeting has already been over for one hours. 我們的會議已經結束一個小時了。

注解2：go to town：進城，上城市 （注意town前面不要加the）

下面我們再通過更多的例句來看熟悉kick up one's heels這個習語的意思。

1. The teacher sent the children out to kick up their heels in the playground.

老師叫孩子們到操場上去活動活動。

2. How about coming out with us Wednesday night? We're all going to take Bill Glover out to dinner. Then later we'll drop into a few nightspots. It's Bill's last chance to kick up his heels, you know--he's getting married the next morning.

星期三晚上跟我們一起出去玩,怎么樣?我們大家一起請Bill Glover 出去吃晚飯。然后,我們再到幾個像夜總會那樣的地方去玩。這是Bill Glover 到外面去尋歡作樂的最后一次機會了,你知道,他第二天上午就要結婚了。

3. My mother and dad are over sixty, but they still like to go out once in a while to have dinner and do a little dancing and kick up their heels. Of course, they go home a lot earlier than they used to.

我的爸爸和媽媽已經六十多了,但是他們有時還是喜歡到外面去吃晚飯、跳跳舞,高興高興。當然羅,他們現在回家的時間要比以前早多了。

4. I had no time to take a holiday and kick up my heels when I came back from the war.

我從戰場回來時，沒時間去休假，也沒時間去慶祝一番。

5. I still feel, I still want, I still dream, I still kick up my heels.

我仍然有感覺，仍然有需要，仍然有夢想，我仍然會高興得跳起來。

好，親愛的聽眾朋友，我想今天的教您說“愉快時光”的這一招，您一定接住了。下回Juliet要該換話題了，是什么“Topic”呢？是什么話“題”呢？敬請關注我們下期的“拋招接招”小節目。好，親愛的朋友們，我們下次再會吧。