評論
打印
【Exercise】IIII我要她與你交朋友，如果你不反對的話。
【Translation 1】 I intend her that she should make acquaintance with you if you have no objection
【Translation 2】 I intend she make acquaintance with you if you have no objection
【Translation 3】It is intended that she should make acquaintance with you if you have no objection.
【Translation 4】It is intended that she should make acquaintance with you if you have no objection.
【點評】
短語的使用：我們要表達“ 結識某人，認識某人”我們用什么短語呢？那么可以用這個短語：make acquaintance with ｓｏｍｅｂｏｄｙ ．那么這個短語后面接的是something, 還可以表達“了解某事”的意思。好，那么在有些句子中了，在acquaintance前面加the或者是 one's 等修飾詞語，此外，介詞with有時候了，有的人用of， 那么都是對的。 I am pleased to make your acquaintance.能與您相識乃是敝人之幸事.Charles is shy and does not take the initiative in making acquaintance.Charles 怕羞，不會主動結交朋友。When did you make the acquaintance of his brother?【備注】此句中使用的是這里make the acquaintance of somebody. Acquaintance前面使用了the, with這個介詞改為了of.你是什么時候認識他兄弟的? I am delighted to make your acquaintance,Mrs. Baker.【備注】此句中使用的是make your acquaintance, 在acquaintance前面用的是形容詞性物主代詞your, 這個短語相當于make the acquaintance with you. Baker太太,我很高興與你相識。 It is very interesting to make the acquaintance of this country and its culture.了解這個國家和它的文化是件很有趣的事情。If a man does not make new acquaintance as he advances through life, he will soon find himself alone.-Johnson, Samual如果一個人不在生活的進程中結識新朋友，他很快發現自己很孤獨。--約翰生 To read a book for the first time is to make the acquaintance of a new friend; to read it a second time is to meet an old one.初讀一本書如交新朋友，再讀這本書如逢老朋友。
句子中有個“反對”，我們如何表達呢？這里有個短語：have no objection。那么我們表達“反對”還有哪些好的短語呢？【短語拓展】argue against , ,declare against ,protest against , opposed to doing and so on. 在前面三個短語中，我們都知道against是介詞，后面跟名詞。如果我們要說“反對做某事”呢？那就是argue against doing something, ,declare against doing something, ,protest against doing something. Oppose to 這個短語中的to是介詞，后面接名詞或者是動名詞。
