北京奧運(yùn)28大項(xiàng)
"參與"，"競(jìng)爭(zhēng)"，"分享"，"進(jìn)步"
Basketball 籃球
VIOLATION 違例
英文原文
A violation occurs when the player infracts the rules of Basketball.
A violation results in the awarding of the ball to the opponents.
It happens when the player takes more than 2 steps
without bouncing the ball on the floor.
This is called Traveling.
An other violations is when a player stops dribbling
and then starts dribbling again
or bounces the ball with its two hands at once.
We call this a double Dribble.
You can also commit a violation if you twist your hand,
when in contact with the ball, pass the vertical. This is called Carry,
as the hand must always remain on the top of the ball.
講解
逐句對(duì)照
A violation occurs when the player infracts the rules of Basketball.
A violation results in the awarding of the ball to the opponents.
result in
cause
in
The accident resulted in the death of 2 passengers.
result from 由于，起因于
result in
Sickness often results from eating too much.
It happens when the player takes more than 2 steps
without bouncing the ball on the floor.
This is called Traveling.
travel 旅行，旅游
travel 走步
An other violations is when a player stops dribbling
and then starts dribbling again
or bounces the ball with its two hands at once.
dribble 帶球，運(yùn)球
double dribble 兩次運(yùn)球，兩次帶球 / 二帶
We call this a double Dribble.
You can also commit a violation if you twist your hand,
when in contact with the ball, pass the vertical.
This is called Carry,
in contact with 觸及，與…接觸
Do not allow the products to come in contact with the eyes or face.
carry
carry the ball 翻腕違例
as the hand must always remain on the top of the ball.
原文重聽(tīng)
A violation occurs when the player infracts the rules of Basketball.
A violation results in the awarding of the ball to the opponents.
It happens when the player takes more than 2 steps
without bouncing the ball on the floor.
This is called Traveling.
An other violations is when a player stops dribbling
and then starts dribbling again
or bounces the ball with its two hands at once.
We call this a double Dribble.
You can also commit a violation if you twist your hand,
when in contact with the ball, pass the vertical. This is called Carry,
as the hand must always remain on the top of the ball.